1 00:00:10,379 --> 00:00:11,379 Kencing. Apa? 2 00:00:11,520 --> 00:00:13,980 Itu tidak dibenci. Kencing. Hadiah. Oh, mengerti itu. 3 00:01:22,410 --> 00:01:23,410 Tolong bangun. 4 00:01:24,350 --> 00:01:25,350 Bangun, tuan. 5 00:01:26,550 --> 00:01:28,710 Bangunlah, bajingan kecil, kamu sial. 6 00:01:30,530 --> 00:01:32,670 Maaf, Pak, tetapi Anda kotor mimpi. 7 00:01:33,190 --> 00:01:35,670 Saya selalu memiliki mimpi berorientasi seksual. 8 00:01:35,970 --> 00:01:37,110 Menurutku, didikanku. 9 00:01:37,310 --> 00:01:39,210 Saya tumbuh dalam keluarga yang sangat keras chauvinis. 10 00:01:39,530 --> 00:01:41,110 Maaf, Pak, tapi saya feminis. 11 00:01:41,530 --> 00:01:43,970 Dan aku tidak bisa membiarkanmu menanggalkan pakaianku mimpimu. 12 00:01:44,450 --> 00:01:46,610 Hei, tolong, aku butuh air. 13 00:01:47,170 --> 00:01:49,270 Ya, jalang tua, aku akan sampai di sana dalam waktu satu jam momen. 14 00:01:50,070 --> 00:01:51,130 Mimpi yang sama lagi? 15 00:01:51,860 --> 00:01:53,440 Menghantuiku seperti Phantom of the Opera. 16 00:01:53,660 --> 00:01:55,880 Anjing dari Baskervilles. Calvin Obsesi Klein. 17 00:01:56,940 --> 00:01:57,960 Ini adalah mimpi yang sehat. 18 00:01:59,300 --> 00:02:00,520 Selamat datang di Hollywood, Frank. 19 00:02:00,880 --> 00:02:01,880 Terima kasih, Frank. 20 00:02:01,980 --> 00:02:02,980 Sama-sama, Frank. 21 00:02:04,000 --> 00:02:08,180 Sadarkah Anda kita baru saja menyelesaikan tujuh kalimat yang penuh dengan nuansa intelektual? 22 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 saya kelelahan. 23 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Hancurlah, kawan. 24 00:02:12,500 --> 00:02:13,940 Sangat bagus sekali, Tuan Rostopovich. 25 00:02:21,870 --> 00:02:22,709 Ada yang bisa saya bantu, nona? 26 00:02:22,710 --> 00:02:24,510 Maaf? Dimana kamar mandinya? 27 00:02:25,310 --> 00:02:26,310 Kamar mandi? 28 00:02:26,670 --> 00:02:28,070 Pintu pertama di sebelah kiri. 29 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 Terima kasih. 30 00:02:37,430 --> 00:02:39,530 Saya berada di sebelah kanan. 31 00:02:51,880 --> 00:02:56,220 polisi federal karena pelanggaran terhadapnya hak-hak sipil dan dipanggil sesama 32 00:02:56,220 --> 00:02:59,420 Amerika akan mengutuk lebih jauh... Tenang saja roti manis. 33 00:02:59,980 --> 00:03:01,780 Selai pada roti panggangnya tidak cukup, sofia. 34 00:03:02,160 --> 00:03:07,040 Tenang, kopinya terlalu hitam. Dan jangan terlalu banyak mencampurkan jus, Loretta. 35 00:03:07,100 --> 00:03:08,100 Apa tadi tadi? 36 00:03:08,180 --> 00:03:11,340 Saya akan melindungi hak saya untuk berbicara dengan bebas dengan hidupku. 37 00:03:12,240 --> 00:03:15,380 Mereka seharusnya mengebiri dia terlebih dahulu dan lalu mengeksekusinya. Berlangsung. 38 00:03:16,680 --> 00:03:17,740 Itu Alex dari studio. 39 00:03:18,080 --> 00:03:19,220 Berapa penghasilan kotor Anda tadi malam? 40 00:03:19,760 --> 00:03:20,800 Bagus. Itu bagus. 41 00:03:21,120 --> 00:03:23,120 Pecat enam wakil presiden. Hubungi saya di pagi hari. 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,060 Ya, saya takut. 43 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Anda menebak dengan benar. 44 00:03:43,040 --> 00:03:44,620 Tidak, saya tidak takut terbang. 45 00:03:45,450 --> 00:03:46,970 Ya, aku takut akan hidupku. 46 00:03:47,630 --> 00:03:53,290 Saya datang ke LA untuk bersaksi melawan taipan saus tomat menebas gembong narkoba Rupert 47 00:03:53,290 --> 00:03:54,290 sial. 48 00:03:54,990 --> 00:03:57,630 Ya, di sinilah aku menyimpannya bukti yang memberatkannya. 49 00:03:58,090 --> 00:04:02,210 Tidak, aku tidak cukup bodoh untuk masuk Los Angeles membawa ini bersamaku. 50 00:04:03,450 --> 00:04:05,690 Ya, tolong berjanjilah padaku perlindungan. 51 00:04:06,530 --> 00:04:08,530 Tidak, saya tidak percaya mereka. 52 00:04:09,550 --> 00:04:11,030 Ya, aku akan menjaga diriku sendiri. 53 00:04:17,959 --> 00:04:19,560 Tidak, aku tidak kenal orang ini. 54 00:04:20,200 --> 00:04:22,360 Tentu, saya punya cara untuk mengetahuinya. 55 00:04:39,340 --> 00:04:41,780 Ular berbisa itu. 56 00:04:42,460 --> 00:04:47,040 Informan busuk dan rendahan itu. Dia harus akan membawa bukti yang memberatkanku. 57 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 Bunuh dia, Bruno. 58 00:04:49,500 --> 00:04:51,060 Silakan? Apa? 59 00:04:52,020 --> 00:04:53,580 Tolong, apakah dia sudah dibunuh? 60 00:04:54,100 --> 00:04:55,100 Aku ingin dia mati! 61 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Oke. 62 00:05:16,340 --> 00:05:17,340 Lihatlah mereka. 63 00:05:18,710 --> 00:05:22,110 Tidak terduga. Tidak bersalah. Kunci milikku skema terbesar yang pernah ada. 64 00:05:22,550 --> 00:05:24,950 Ada seratus juta yang besar menunggangi keindahan itu. 65 00:05:28,970 --> 00:05:30,910 Bunuh Garcia terlebih dahulu lalu ambil perempuan. 66 00:05:33,970 --> 00:05:35,930 Sekarang jemput gadis-gadis itu dulu, baru kemudian membunuh Garcia. 67 00:05:36,570 --> 00:05:40,970 Tapi jika aku menjemput gadis-gadis itu terlebih dahulu dan lalu bunuh Garcia, gadis-gadis itu akan melihatku 68 00:05:40,970 --> 00:05:41,970 membunuh Garcia. 69 00:05:42,170 --> 00:05:45,270 Menisik. Bunuh Garcia dulu lalu ambil gadis-gadis itu. 70 00:05:48,490 --> 00:05:49,670 Ide bagus, bos. 71 00:05:56,030 --> 00:06:00,790 Selamat pagi, Frank. 72 00:06:01,510 --> 00:06:02,510 Pagi, Frank. 73 00:06:02,970 --> 00:06:04,050 Tidur seperti bayi? 74 00:06:04,270 --> 00:06:05,270 Ya. 75 00:06:05,550 --> 00:06:06,990 Dan saya bukan satu-satunya. 76 00:06:07,290 --> 00:06:09,430 Lihatlah pria besar itu. Dia kedinginan. 77 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 kamu 78 00:07:08,360 --> 00:07:09,339 Apa yang menakjubkan? 79 00:07:09,340 --> 00:07:13,100 Kamu mirip Arnold Schwarzenegger. Untuk siapa dia bekerja? kamu 80 00:07:13,100 --> 00:07:13,939 planet lain. 81 00:07:13,940 --> 00:07:15,700 Saya dari Brooklyn. Itu memenuhi syarat. 82 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 Tidak di sini. 83 00:07:43,810 --> 00:07:49,410 Tuan Garcia, informan melawan gembong narkoba, bergerak sambil mengoper. Silakan temui agen federal 84 00:07:49,410 --> 00:07:53,730 program perlindungan saksi di tolong, area kedatangan. Tuan Garcia, 85 00:07:53,970 --> 00:07:54,970 tolong. 86 00:07:59,070 --> 00:08:01,630 Ya? Itu dia, idiot. 87 00:08:03,130 --> 00:08:04,130 Oke, Bart. 88 00:08:04,290 --> 00:08:05,630 Itu dia, idiot. 89 00:08:14,890 --> 00:08:17,050 Ada apa, Nak? Tidak bisakah kamu melihat kita menunggu informan? 90 00:08:17,350 --> 00:08:21,350 Pengalihan yang jelas untuk menyesatkan kita memikirkan orang-orang di belakangmu itu 91 00:08:21,350 --> 00:08:26,310 pembunuh. Kode 45A, Bagian 1C. Mencoba untuk menipu agen federal. 92 00:08:26,530 --> 00:08:28,030 Sebuah pelanggaran yang dapat dituntut. 93 00:08:34,990 --> 00:08:36,429 Saya Garcia. 94 00:08:37,090 --> 00:08:38,630 Temui aku di toilet pria. 95 00:08:46,060 --> 00:08:47,060 Menurutku dia gay. 96 00:08:47,860 --> 00:08:52,000 Zona putih di kamar mandi untuk bongkar saja. 97 00:08:52,560 --> 00:08:54,040 Tidak ada homoseksual. 98 00:08:55,440 --> 00:09:01,740 Zona putih di kamar mandi... Milikku sudah di sini, Frank. 99 00:09:02,100 --> 00:09:05,400 Itu bukan kopermu, Frank. Anda koper tidak berwarna merah muda. Ya, benar. kamu 100 00:09:05,400 --> 00:09:07,500 membuat kesalahan yang mengerikan. Yang bisa hanya membantu plotnya. 101 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Giliranku. 102 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Apa selanjutnya? 103 00:09:39,370 --> 00:09:45,450 Sebagai seorang anak kecil, saya mengalami hal yang buruk masa kecil, yang terkadang menghantuiku 104 00:09:45,450 --> 00:09:46,450 saya kekerasan. 105 00:09:46,830 --> 00:09:48,730 Selain itu, saya hanya rata-rata pria. 106 00:09:49,830 --> 00:09:50,830 Tolong bicara. 107 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 Hei, Frank. 108 00:09:53,090 --> 00:09:54,090 Ya, Frank. 109 00:09:54,930 --> 00:09:56,450 Itu tidak lucu, Frank. 110 00:09:56,770 --> 00:09:59,890 Itu bukan aku, Frank. Kesalahanku, Frank. Jadi kamu akan bicara? 111 00:10:02,530 --> 00:10:04,530 Aduh, terjadi lagi. 112 00:10:05,690 --> 00:10:06,690 Sayangku. 113 00:10:12,400 --> 00:10:13,420 orang malang yang sembelit. 114 00:10:13,660 --> 00:10:18,180 Jangan khawatir. Seperti yang mereka katakan, mudah datang, mudah pergi. Sangat tepat, Frank. 115 00:10:18,440 --> 00:10:19,480 Terima kasih, Frank. 116 00:10:19,980 --> 00:10:20,980 saya akan bicara. 117 00:10:21,140 --> 00:10:22,140 Saya mendengarkan. 118 00:10:22,900 --> 00:10:25,680 Saya di sini untuk bersaksi melawan Rupert Hess. 119 00:10:25,980 --> 00:10:27,840 Duh. Apa buktimu? 120 00:10:28,200 --> 00:10:32,600 Organizer yang sangat tebal dengan nama, telepon angka, tanggal. 121 00:10:32,920 --> 00:10:35,000 Maukah kamu memberikannya padaku sebelum aku membunuhnya kamu? 122 00:10:35,260 --> 00:10:38,100 Saya tidak memilikinya. Saya menyingkirkannya di pesawat. 123 00:10:38,740 --> 00:10:41,680 Beberapa penumpang lain membawanya di dalam tasnya -aktif. 124 00:10:42,300 --> 00:10:43,600 Dan nama penumpang itu? 125 00:10:44,740 --> 00:10:47,460 Rostopovich. Aku tidak mendengarnya, Garcia. 126 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 Tuan. 127 00:10:49,260 --> 00:10:51,520 Rostopovich! Ya, Tuan Guggenheimer? 128 00:10:51,740 --> 00:10:52,740 Itu bukan aku, Frank. 129 00:10:52,920 --> 00:10:54,900 Siapa Rostopovich ini? 130 00:10:55,400 --> 00:10:59,860 Tingginya sekitar 5 '10", rambut coklat, hijau mata, seorang Capricorn, sangat sensitif dengan a 131 00:10:59,860 --> 00:11:03,200 selera humor yang tinggi. Di mana saya dapat menemukannya dia? Dia adalah warga dunia, 132 00:11:03,320 --> 00:11:07,220 saat ini dalam perjalanan bisnis ke L .A. Dia sering mengunjungi bar, klub tari telanjang, dan empat 133 00:11:07,220 --> 00:11:09,160 -hotel berbintang tempat wanita lajang bisa berada mendekat. 134 00:11:09,540 --> 00:11:10,920 Apakah dia tahu tentang buku catatan itu? 135 00:11:11,440 --> 00:11:12,239 Buku catatan apa? 136 00:11:12,240 --> 00:11:17,260 Buku catatan yang dimasukkan Garcia ke dalam tas jinjingnya tidak terduga saat Rostopovich berada 137 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 tertidur di pesawat. 138 00:11:18,600 --> 00:11:20,340 Nah, pria itu sama sekali tidak menyadarinya. 139 00:11:20,560 --> 00:11:21,660 Kita harus memblokir semua pintu keluar. 140 00:11:21,900 --> 00:11:24,180 Jika dia tidak mau bekerja sama, kita harus melakukannya bunuh dia. 141 00:11:24,780 --> 00:11:25,780 Terima kasih, Garcia. 142 00:11:25,820 --> 00:11:27,800 Anda membuat hidup saya jauh lebih mudah. 143 00:11:28,380 --> 00:11:30,700 Jadi, kamu tidak akan membunuhku? 144 00:11:31,220 --> 00:11:33,680 Ah, aku hampir lupa. 145 00:11:41,360 --> 00:11:44,400 Saya tidak merokok. saya tidak minum. saya masih tidak dapat mengingat apa pun. 146 00:11:45,540 --> 00:11:47,080 Siapa nama yang dia ucapkan lagi? 147 00:11:47,900 --> 00:11:48,900 Wasabovitz. Terima kasih. 148 00:11:49,140 --> 00:11:50,140 Jangan sebutkan itu. 149 00:11:59,720 --> 00:12:03,120 Anda pikir sembelit membunuhnya? 150 00:12:03,440 --> 00:12:06,360 Tidak. Itu pasti 0,48 dengan a peredam suara. 151 00:12:07,060 --> 00:12:09,320 Anda tahu mereka tahu saya memiliki yang penting agenda. 152 00:12:09,900 --> 00:12:10,479 Anda melakukannya? 153 00:12:10,480 --> 00:12:11,239 Anda melakukannya? 154 00:12:11,240 --> 00:12:12,039 Anda melakukannya? 155 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Anda melakukannya? 156 00:12:13,540 --> 00:12:15,800 Saya pikir mereka akan membunuhmu. 157 00:12:16,380 --> 00:12:19,340 Secara positif. Baiklah, sebaiknya kamu ambil di luar sana. Jika mereka membawamu keluar dulu, aku 158 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 bisa lolos tanpa cedera. 159 00:12:20,640 --> 00:12:21,619 Terima kasih, Frank. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,720 Untuk apa teman, Frank? 161 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 Penjahat sedang mencari seorang pria. 162 00:12:24,840 --> 00:12:27,380 5 '10", rambut coklat, mata hijau. 163 00:12:27,580 --> 00:12:28,660 Seorang Capricorn, sangat sensitif. 164 00:12:28,860 --> 00:12:32,720 Artinya koper-koper yang salah ini sekarang akan berguna. 165 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 rencana yang sangat mudah. 166 00:12:48,020 --> 00:12:51,280 Yang harus kita lakukan hanyalah keluar dari sini sepenuhnya tanpa disadari. 167 00:13:57,610 --> 00:14:00,210 Anda harus mengikuti kontes. Anda pasti begitu Bruno. 168 00:14:00,710 --> 00:14:01,710 Siap melayani Anda. 169 00:14:01,810 --> 00:14:02,810 Bolehkah saya mengambil barang bawaan Anda? 170 00:14:03,010 --> 00:14:04,010 Tapi tentu saja. 171 00:15:06,090 --> 00:15:08,210 Saya Ethel. Dan aku Mirabelle. 172 00:15:08,530 --> 00:15:10,350 Kami merias wajah. Dan rambut. 173 00:15:10,690 --> 00:15:12,390 Kami juga melakukan riasan tubuh. 174 00:15:12,770 --> 00:15:15,350 Adakah di antara Anda yang membutuhkan perawatan untuk kulit kecokelatan Anda? 175 00:15:16,210 --> 00:15:18,590 Ya, benar. 176 00:15:19,330 --> 00:15:22,650 Mungkin aku akan membutuhkanmu pada pasangan pertama hari. Saya tidak ingin tampil pucat 177 00:15:22,650 --> 00:15:23,650 dalam gambar. 178 00:15:23,910 --> 00:15:25,630 Saya akan memenangkan kontes ini. 179 00:15:26,010 --> 00:15:27,630 Saya yakin Anda akan melakukannya. 180 00:15:31,450 --> 00:15:33,910 Permisi. Apa ada toilet wanita? 181 00:15:34,510 --> 00:15:35,510 Ya. 182 00:15:38,540 --> 00:15:39,540 Di belakang. 183 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Anda di sini. 184 00:15:43,740 --> 00:15:47,040 Anda melewati jacuzzi, setelah itu kamar utama. 185 00:15:47,240 --> 00:15:48,880 Belok kanan, lalu belok kiri. 186 00:15:49,100 --> 00:15:50,900 Kembali sekitar seperempat mil. 187 00:15:51,100 --> 00:15:53,000 Anda akan tiba di sana dalam waktu sekitar sepuluh menit. 188 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Kamu sangat manis. 189 00:15:59,060 --> 00:16:01,960 Maribel, sayang, bukankah kamu bilang begitu untuk membedaki hidungmu? 190 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 Apa? 191 00:16:03,380 --> 00:16:05,720 Tidak, hidungku baik-baik saja. 192 00:16:11,400 --> 00:16:13,180 Terkadang dia terbawa suasana. 193 00:16:16,800 --> 00:16:17,440 Besar 194 00:16:17,440 --> 00:16:23,980 pantat. 195 00:16:24,140 --> 00:16:25,140 Tidak apa-apa. 196 00:16:41,420 --> 00:16:45,560 Kita perlu bicara. Kakiku membunuhku. Braku terlalu ketat. Oh, secara pribadi, saya 197 00:16:45,560 --> 00:16:48,800 benci stoking. Dan lipstik merah tidak cocok untukku sama sekali. Jujur. Jangan kusut 198 00:16:48,800 --> 00:16:51,840 gaun, jalang. Frank, datanglah ke rumahmu indra. Anda tidak peduli tentang itu 199 00:16:51,900 --> 00:16:52,859 Kamu bukan seorang wanita. 200 00:16:52,860 --> 00:16:53,860 Saya bukan seorang wanita? 201 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Saya bukan seorang wanita. 202 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 Terima kasih Tuhan. 203 00:16:59,040 --> 00:16:59,959 Mereka masih di sana. 204 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 Saya bukan seorang wanita. 205 00:17:01,620 --> 00:17:04,520 Apakah itu baik atau buruk? Kita harus keluar di sini. Semua ini akan terungkap 206 00:17:04,520 --> 00:17:05,199 tangan. 207 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Bruno. Bruno? 208 00:17:06,520 --> 00:17:08,400 Anda tahu, Arnold Schwarzenegger mengetik. 209 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Bagaimana kamu tahu namanya? 210 00:17:10,460 --> 00:17:13,579 Aku tidak tahu. Apakah kamu berselingkuh? dengan dia? Dasar bajingan gila. 211 00:17:13,920 --> 00:17:14,858 Dengarkan aku. 212 00:17:14,859 --> 00:17:15,819 Lihat aku. 213 00:17:15,819 --> 00:17:16,699 Apa yang kamu lihat? 214 00:17:16,700 --> 00:17:17,880 Maskara Anda mulai luntur. 215 00:17:18,260 --> 00:17:21,700 Siapa saya? Seorang pria jelek yang membuat iri tubuhku. Engkol. 216 00:17:22,420 --> 00:17:23,560 Keluarlah dari situ. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Kamu menyakitiku. 218 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Tapi aku menyukainya. 219 00:17:27,740 --> 00:17:32,000 Cuma bercanda. saya baik-baik saja. Siapa kamu? saya Frank Guggenheimer. Bersyukur. Sekarang, 220 00:17:32,020 --> 00:17:35,380 dengar, Frank, kami datang ke sini untuk membuatnya di Hollywood, bertindaklah dengan benar dan lugas. saya 221 00:17:35,380 --> 00:17:39,460 tahu itu. Sekarang, lihatlah kami. Kami siap kita terlibat dalam narkoba, prostitusi, mungkin 222 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 bahkan pembunuhan. 223 00:17:40,620 --> 00:17:43,000 Hei, lihat sisi baiknya. Kamu pernah bersenang-senang berada di luar negeri? 224 00:17:43,200 --> 00:17:45,880 Pikirkan betapa menyenangkannya Anda ketika Bruno mengetahui kamu bukan dan 225 00:17:45,880 --> 00:17:47,200 menembakmu tepat di antara kedua matanya. 226 00:17:47,500 --> 00:17:48,700 Anda tahu apa ini. 227 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 Buku coklat kecil Garcia? 228 00:17:50,340 --> 00:17:51,620 Itu benar, dan ini panas. 229 00:17:51,960 --> 00:17:54,800 Nama, nomor, tanggal semua obat Hess kegiatan. 230 00:17:56,180 --> 00:17:57,180 Membantu! 231 00:18:00,030 --> 00:18:02,430 Ya. Nah, apa itu? 232 00:18:12,590 --> 00:18:14,270 Ah, kuharap kamu tidak keberatan. 233 00:18:14,470 --> 00:18:18,790 Di sana panas sekali, dan aku perlu berubah menjadi... Sesuatu yang lebih 234 00:18:18,790 --> 00:18:20,630 nyaman? Anda mengerti. 235 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 Kemarilah. 236 00:18:34,220 --> 00:18:35,220 Membantu. 237 00:18:36,100 --> 00:18:42,040 Jauh lebih baik. 238 00:18:42,500 --> 00:18:44,200 Banyak, ya, banyak. Terima kasih, gadis. 239 00:18:44,580 --> 00:18:45,580 Selamat tinggal. 240 00:18:50,460 --> 00:18:52,600 Apa yang kamu katakan tadi? keluar dari sini, Frank? 241 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 Saya tidak ingat lagi. 242 00:18:54,820 --> 00:18:58,600 Di satu sisi, kita menghadapi bahaya yang nyata. Itu kemungkinan cedera tubuh yang parah. 243 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 kematian dini. 244 00:18:59,980 --> 00:19:02,600 Di sisi lain, kami memiliki bukti kuat melawan gembong narkoba yang dicari. 245 00:19:03,120 --> 00:19:04,540 Dan juga sepuluh wanita cantik. 246 00:19:04,980 --> 00:19:05,980 Apa yang kamu katakan? 247 00:19:07,220 --> 00:19:10,720 Kami masih muda. Kami tangguh. Kita tidak bisa berhenti sekarang. Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin. Untuk lebih baik 248 00:19:10,720 --> 00:19:13,760 atau lebih buruk lagi. Dalam keadaan sakit dan sehat. Sampai maut memisahkan kita. 249 00:19:14,260 --> 00:19:15,260 Saya bersedia. 250 00:19:15,680 --> 00:19:16,740 Aku juga. 251 00:19:23,980 --> 00:19:28,200 Meskipun aku tidak punya berlian, kamu punya uang. 252 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 kepada saya 253 00:20:28,680 --> 00:20:32,140 Hess Ketchup mensponsori acara, yang bertabrakan dengan lokal 254 00:20:32,140 --> 00:20:33,140 kelompok feminis. 255 00:20:33,400 --> 00:20:36,360 Ini Peter Hairnet untuk Berita Mafia Jaringan. 256 00:20:58,480 --> 00:21:00,600 Bantu aku. Saya tidak bisa melihat. 257 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Ini adalah keajaiban. 258 00:21:06,620 --> 00:21:07,700 Saya tidak bisa melihat. 259 00:21:12,460 --> 00:21:19,300 Aku tahu aku pernah melihatmu 260 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 suatu tempat sebelumnya. 261 00:21:20,620 --> 00:21:21,620 Ya, sudah. 262 00:21:21,740 --> 00:21:26,980 Anda tahu, Vogue, Marie Claire, Harper's Bazaar, Majalah LW, sebut saja. 263 00:21:27,290 --> 00:21:29,110 Kami telah berfoto dengan Brooke Perisai. 264 00:21:29,450 --> 00:21:31,050 Christy Brinkley. Paula Barbieri. 265 00:21:31,510 --> 00:21:33,330 Claudia Shepard. Paulina Poliscova. 266 00:21:33,570 --> 00:21:35,330 Semua supermodel. Kami telah melakukannya semua. 267 00:21:36,030 --> 00:21:37,290 Riasan di sini, itu. 268 00:21:37,930 --> 00:21:39,570 Yah, itu menjelaskannya, menurutku. 269 00:21:39,890 --> 00:21:42,210 Ya, tentu saja, Billy. Kami terkenal. 270 00:23:31,240 --> 00:23:32,980 Dan Anda tahu apa yang terjadi pada orang-orang itu gagalkan aku. 271 00:23:33,540 --> 00:23:34,780 Mereka tidak mendapatkan makanan penutup. 272 00:23:35,360 --> 00:23:36,580 Mereka menjadi jalan keluar. 273 00:23:37,940 --> 00:23:39,120 Sebelum atau sesudah hidangan penutup. 274 00:23:40,420 --> 00:23:42,680 Penyair terakhir itu bisa menggantungku selama dia punya bukunya. 275 00:23:42,960 --> 00:23:45,220 Temukan kami berdua idiot dan bawakan aku kembali buku. 276 00:23:46,200 --> 00:23:48,320 Mungkin pria itu bahkan tidak menyadarinya buku itu. 277 00:23:54,280 --> 00:23:56,040 Aku pernah melihat pria itu di suatu tempat sebelumnya. 278 00:23:56,620 --> 00:23:59,160 Tentu saja pernah, bodoh. Anda berlari ke dia dan orang lain. 279 00:24:00,080 --> 00:24:04,800 Taruhan aku akan mengenalinya lagi, bahkan saat itu menyamar. Orang bodoh mana pun akan mengenalinya. 280 00:24:05,020 --> 00:24:06,760 Aku bukan sembarang orang bodoh, bos. 281 00:24:08,860 --> 00:24:09,659 Temukan dia. 282 00:24:09,660 --> 00:24:10,840 Bawa dia kembali padaku secara pribadi. 283 00:24:11,540 --> 00:24:13,900 Sekarang, keluar dari sini. Aku bisa mengubahnya sendiri halaman. 284 00:24:30,090 --> 00:24:31,090 dan keadaan. 285 00:24:59,210 --> 00:25:00,470 dan menjarah rambutnya. 286 00:25:00,670 --> 00:25:07,230 Dia memiliki rumah besar dengan pengawalnya, TV layar lebar, dua kolam renang dan tiga 287 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 jacuzzi. 288 00:25:11,750 --> 00:25:18,550 saya selamat 289 00:25:18,550 --> 00:25:22,230 jatuh dari ketinggian 30.000 kaki dan saya rasakan sudah lebih baik. 290 00:25:22,590 --> 00:25:27,190 Saya minum di avion dan saya tidak pernah, tidak pernah campur pada hari Kamis. 291 00:25:28,060 --> 00:25:29,940 Saya tidak tahu Anda punya saus tomat di Irak. 292 00:25:30,460 --> 00:25:34,140 Kami tidak melakukannya. Tapi sekali lagi, kita tidak punya burger juga. 293 00:25:39,960 --> 00:25:44,200 Halo. Apa yang dilakukan gadis baik sepertimu di tempat seperti ini? 294 00:25:45,060 --> 00:25:47,280 Kecantikan. Dan uang. 295 00:25:48,200 --> 00:25:49,540 Dan bisnis Anda. 296 00:25:50,020 --> 00:25:51,980 Dan saya suka menang. 297 00:25:52,440 --> 00:25:55,360 Lucu. Anda tidak terdengar Latin sama sekali. 298 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 saya tidak. 299 00:25:57,420 --> 00:25:58,420 Saya dari Pacoima. 300 00:25:58,800 --> 00:26:01,760 Kantor pemburu dan pariwisata membayar saya untuk melakukan ini. 301 00:26:02,320 --> 00:26:07,640 Tapi yang sebenarnya ingin saya lakukan adalah menanyakan apakah bisa dibilang aku seorang calon bimbo. 302 00:26:11,760 --> 00:26:17,460 Berapa banyak yang kamu punya? 303 00:26:19,140 --> 00:26:20,140 Tidak ada. 304 00:26:20,780 --> 00:26:22,060 Saya masih perawan. 305 00:26:40,650 --> 00:26:41,650 Waktunya tidur. 306 00:26:41,890 --> 00:26:45,530 Tuan Hess pasti akan menemui Anda di rumahnya rumah besok pagi lebih awal. 307 00:26:45,970 --> 00:26:49,750 Dia telah menyerahkan wismanya pelatihan dan persiapan Anda, dan dia 308 00:26:49,750 --> 00:26:52,130 secara pribadi akan memilih yang dia inginkan sampai saat ini. 309 00:26:52,410 --> 00:26:56,250 Dan jika Anda berpikir untuk pergi keluar tanpa izinnya, itu tidak akan terbang. 310 00:26:56,570 --> 00:26:59,950 Anda dibatasi di kamar Anda, dan ada penjaga di setiap koridor. Sekarang 311 00:26:59,950 --> 00:27:00,950 hancurkan itu. 312 00:27:06,450 --> 00:27:08,950 Hadirin sekalian. Hanya wanita. 313 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 Hanya wanita. 314 00:27:11,500 --> 00:27:16,020 Dengan senang hati saya memperkenalkan kepada Anda... Tuan rumah. 315 00:27:16,280 --> 00:27:20,340 Tuan rumah. Tuan Rupert... Saya tahu itu. 316 00:27:20,920 --> 00:27:23,460 Tuan Rupert Hess. 317 00:27:28,260 --> 00:27:34,260 Saya ingin menyambut Anda semua di Hess Kecap Internasional Tahunan Pertama 318 00:27:34,260 --> 00:27:38,980 Kontes. Kalian semua sangat cantik. Jadi indah. 319 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Sangat canggih. 320 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 Namun hanya sedikit dari Anda yang akan menang. 321 00:27:43,880 --> 00:27:46,680 Dan mereka yang menang akan melakukan perjalanan. 322 00:27:47,280 --> 00:27:52,020 Kami akan mengirim Anda ke tempat-tempat eksotis untuk diklaim lebih banyak hadiah, lebih banyak uang, lebih banyak 323 00:27:52,020 --> 00:27:55,360 penghargaan, dan lebih banyak kehormatan untuk ini, kami negara yang hebat. 324 00:27:56,140 --> 00:28:02,640 Perjalanan kelas satu ke Bogota, Catarina, Haiti, Bolivia, dan tentu saja 325 00:28:02,640 --> 00:28:03,640 Timur Tengah. 326 00:28:03,880 --> 00:28:07,580 Perlakuan yang belum pernah ada sebelumnya dalam kontes kecantikan. Dan tentu saja... 327 00:28:08,110 --> 00:28:10,810 Hadiah utama, 50.000 masuk uang tunai. 328 00:28:11,890 --> 00:28:15,670 Dan sekarang, nona-nona, saya punya hal yang sangat penting bertemu dengan mafia lokal. Tapi aku 329 00:28:15,670 --> 00:28:19,290 yakinlah, dalam beberapa hari ke depan, kita akan saling mengenal dengan baik 330 00:28:19,290 --> 00:28:24,750 secara pribadi. Akan ada makan siang, makan malam, malam di kota. 331 00:28:25,330 --> 00:28:30,110 Akan ada klub, diskotik, bar, dan sebagainya restoran terbaik. 332 00:28:30,630 --> 00:28:32,570 Ada berenang di jacuzzi. 333 00:28:32,810 --> 00:28:37,590 Akan ada... Kamu menginginkannya? 334 00:28:39,120 --> 00:28:40,120 Lupakan. 335 00:28:55,620 --> 00:28:56,620 Jujur. 336 00:28:56,820 --> 00:28:59,160 Jujur. Kamu terlihat sangat aneh. 337 00:29:00,260 --> 00:29:01,640 Mengapa? Ada apa denganku? 338 00:29:02,100 --> 00:29:04,300 Berhenti menatap pria itu. Apakah kamu gila? 339 00:29:04,520 --> 00:29:06,520 Aku tidak sedang menatapnya. Dia menatap saya. 340 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Saya Rupert Hatch. 341 00:29:20,140 --> 00:29:23,900 Terpesona. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memperhatikanmu dari kejauhan. Menurutku kamu menawan, 342 00:29:23,900 --> 00:29:27,940 menarik, berbeda, dan sangat luar biasa berpakaian lengkap. 343 00:29:28,440 --> 00:29:29,760 Aku hanyalah gadis penata rias. 344 00:29:30,000 --> 00:29:33,420 Saya seorang Pisces. Apakah Anda ingin memilikinya memancing bersamaku? Apakah ini... Ya, dan 345 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 undangan makan malam. 346 00:29:35,120 --> 00:29:37,340 Aku akan menjemputmu, katakanlah, jam enam. 347 00:29:37,840 --> 00:29:38,840 Enam -ish, kalau begitu. 348 00:29:39,940 --> 00:29:40,940 Saya Mirabelle. 349 00:29:41,240 --> 00:29:42,240 Kamu jelek. 350 00:29:42,440 --> 00:29:44,380 Jika Anda ingin makan malam bersamanya, dia milikmu. 351 00:29:45,140 --> 00:29:46,220 Terima kasih banyak. 352 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Apa aku ini, hati yang dicincang? 353 00:30:17,900 --> 00:30:18,900 pikiran sialan. 354 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Kamu cemburu. 355 00:30:20,100 --> 00:30:23,760 Cemburu, pantatku. Anda akan pergi ke makan malam dengan mafia berpakaian seperti seorang gadis. 356 00:30:23,760 --> 00:30:27,080 tidak mengatakan dia akan berpakaian seperti a gadis. Jangan bersikap manis padaku, Frank. 357 00:30:27,080 --> 00:30:28,960 pakaian sialan sudah mulai mengganti pakaianmu kepribadian. 358 00:30:29,200 --> 00:30:33,460 Anda menjadi Ethel. Saya tidak perlu melakukannya berdiri di sini dan biarkan kamu menghinaku. Oh, 359 00:30:33,760 --> 00:30:34,760 Apa yang akan kamu lakukan? 360 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Bedak hidungku, Frank. 361 00:30:37,700 --> 00:30:39,860 Dengarkan aku. Kami bukan wanita. 362 00:30:40,060 --> 00:30:41,060 Kami laki-laki yang menyeret. 363 00:30:41,220 --> 00:30:45,220 Kami melakukannya karena putus asa, mengikuti alur cerita yang memutarbalikkan, dan itu harus berakhir sekarang. 364 00:30:46,090 --> 00:30:48,710 Dari gaun-gaun ini, kita terbakar wig ini, kita akan kembali ke apa 365 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 kami di sini sejak awal. 366 00:30:49,930 --> 00:30:53,630 Saat ini, kombinasi bahaya dan bagi saya seks lebih menarik daripada uang. Itu 367 00:30:53,630 --> 00:30:54,630 hotel dibayar. 368 00:30:54,710 --> 00:30:57,810 Ada sepuluh bagian cantik dan atau seluruhnya wanita telanjang untuk diambil. 369 00:30:58,030 --> 00:31:01,330 Dan saya tidak akan meninggalkan surga sampai aku mati atau sepenuhnya 370 00:31:01,710 --> 00:31:04,750 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa yang pertama adalah a lebih dari kemungkinan yang berbeda dengan a 371 00:31:04,750 --> 00:31:05,750 gembong narkoba yang kejam. 372 00:31:06,210 --> 00:31:07,390 Rupert! Oh, dia kucing. 373 00:31:07,690 --> 00:31:10,590 Maukah kamu menghentikannya? Bruno sudah terbunuh seorang pria berdarah dingin. 374 00:31:10,810 --> 00:31:11,970 Dia mungkin sudah didera rasa bersalah. 375 00:31:12,510 --> 00:31:15,270 Bruno tidak merasa bersalah karena dia tidak punya otak. 376 00:31:15,470 --> 00:31:18,290 Dan ketika Rupert mengetahui bahwa kita bukanlah siapa menurutnya kita begitu, kita berakhir di beberapa tempat 377 00:31:18,290 --> 00:31:20,770 jalan bebas hambatan - jalan. Menurutku kita harus lari untuk itu. 378 00:31:21,290 --> 00:31:22,290 Aku tidak bisa melakukan itu, Frank. 379 00:31:22,510 --> 00:31:23,510 Kenapa tidak, Frank? 380 00:31:24,170 --> 00:31:25,170 Aku ada kencan malam ini. 381 00:31:25,370 --> 00:31:28,030 Yah, jangan harap aku bisa bermain pengiring pengantin. Aku akan keluar dari sini. 382 00:31:29,390 --> 00:31:30,390 Maribel! 383 00:31:38,990 --> 00:31:42,690 Saya mengadakan pertemuan ini karena, sama seperti Anda tahu, bisnisnya belum bisa dibilang booming. 384 00:31:43,370 --> 00:31:47,590 Pemilu gagal, perjudian ilegal pun menurun mati, dan raket pelindungnya tidak 385 00:31:47,590 --> 00:31:51,350 tampil. Semua karena kakek tuamu tidak siap untuk melakukan pekerjaan itu. 386 00:31:51,950 --> 00:31:55,830 Lupakan saja, Miriam. Saya tidak mendengarkan salah satu alasanmu tentang ginjal yang lemah, 387 00:31:55,950 --> 00:31:56,950 cakram terbalik, dan radang sendi. 388 00:31:57,930 --> 00:32:00,770 Saya pernah mendengar semuanya sebelumnya, dan saya pernah mendengarnya sejujurnya, bagi saya itu terdengar belaka 389 00:32:00,770 --> 00:32:01,770 negativisme. 390 00:33:53,320 --> 00:33:54,480 dengan Tuan Rupert Hess. 391 00:33:55,480 --> 00:33:58,140 Sial. Tidak pernah pada kencan pertama. 392 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Saya bisa melakukannya. 393 00:34:04,440 --> 00:34:11,000 Oh tidak 394 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 masalah, Frank. 395 00:34:12,100 --> 00:34:12,978 Teruskan. 396 00:34:12,980 --> 00:34:15,060 Tidur siang. Berdiri Rupert. 397 00:34:15,400 --> 00:34:17,340 Buat dia kesal. Apakah kita berdua terbunuh. 398 00:34:17,659 --> 00:34:18,659 Diam. 399 00:34:20,380 --> 00:34:21,380 Saya bisa melakukannya. 400 00:34:22,380 --> 00:34:23,380 Saya bisa melakukannya. 401 00:34:24,440 --> 00:34:27,480 Aku akan mandi, merias wajah pada. 402 00:34:28,179 --> 00:34:30,060 Anda merasa seperti wanita baru di no waktu. 403 00:34:51,370 --> 00:34:53,630 Teman sekamarku sedang menggunakan bak mandi kami, jadi aku Kupikir aku akan meminjam milikmu. 404 00:34:54,210 --> 00:34:56,810 Yah, jangan hanya berdiri disana. 405 00:34:57,510 --> 00:35:00,130 Ayo masuk dan berbagi selagi air ada masih hangat. 406 00:35:00,930 --> 00:35:03,450 Saya tidak bisa melakukan itu. Jangan bilang kamu memang begitu pemalu. 407 00:35:04,130 --> 00:35:05,690 Bagaimanapun juga, kami adalah perempuan. 408 00:35:06,610 --> 00:35:07,610 Ayolah, Ethel. 409 00:35:08,410 --> 00:35:09,410 Saya jujur. 410 00:35:10,030 --> 00:35:11,910 Buka saja pakaianmu dan masuklah. 411 00:35:12,230 --> 00:35:14,170 Saya tidak pernah berbagi bak mandi dengan orang lain orang. 412 00:35:14,870 --> 00:35:17,530 Soalnya, aku tidak pernah punya pacar. 413 00:35:26,290 --> 00:35:28,050 Aku tipe orang yang penyendiri, menurutku. 414 00:35:28,470 --> 00:35:29,930 Oh, maafkan aku, sayang. 415 00:35:30,430 --> 00:35:31,710 Gadis cantik sepertimu. 416 00:35:33,850 --> 00:35:34,850 Gadis, 417 00:35:35,650 --> 00:35:37,570 kamu mematuk lebih dari yang kamu perlukan, bukan? 418 00:35:39,130 --> 00:35:40,130 Bukan begitu, Frank? 419 00:35:40,370 --> 00:35:42,150 Oke oke, apa yang kamu inginkan dariku? 420 00:35:42,370 --> 00:35:43,770 Apa yang Anda tawarkan? Tubuhku. 421 00:35:44,190 --> 00:35:45,109 Tawar-menawar yang buruk. 422 00:35:45,110 --> 00:35:46,110 Saya terlihat lebih baik tanpa rasa takut. 423 00:35:46,270 --> 00:35:49,890 Langsung saja, Ethel. Panggil aku Frank, berkabut. Namanya Joanne Frank. saya seorang 424 00:35:49,890 --> 00:35:51,590 Narc. Itu dieja F -B -I. 425 00:35:52,650 --> 00:35:56,790 Bertahun-tahun pelatihan untuk membuat ini tubuh sempurna dan merayu hewan peliharaan. 426 00:35:57,050 --> 00:35:58,130 Dan apa yang terjadi? 427 00:35:58,530 --> 00:36:00,710 Saya dipukuli oleh seorang pria yang menyeret. 428 00:36:01,330 --> 00:36:03,550 Sepertinya aku punya je ne sais yang pasti quoi. 429 00:36:03,830 --> 00:36:05,090 Tentu saja, Frank. 430 00:36:05,410 --> 00:36:10,550 Itu sebabnya kamu, aku, dan temanmu Maribel, kami para gadis akan bekerja 431 00:36:10,550 --> 00:36:12,130 dan membuat Rupert gulung tikar. 432 00:36:12,990 --> 00:36:13,990 Dapatkan promosi. 433 00:36:14,730 --> 00:36:15,990 Bahkan kenaikan gaji. 434 00:36:16,210 --> 00:36:17,210 Dapatkan kehidupan. 435 00:36:17,630 --> 00:36:21,670 Hei, aku tidak dari FBI. saya sedang berbicara tentang aku, Frank. Anda dan Frank lainnya 436 00:36:21,670 --> 00:36:22,649 akan melakukan kerja keras. 437 00:36:22,650 --> 00:36:23,650 Maafkan ekspresinya. 438 00:36:23,810 --> 00:36:25,050 Dan saya akan mengumpulkan manfaatnya. 439 00:36:25,390 --> 00:36:26,390 Bagaimana jika saya menolak? 440 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Usaha yang bagus, Frank. 441 00:36:28,530 --> 00:36:30,230 Menurutmu aku menjadi agen secara tidak sengaja? 442 00:36:30,610 --> 00:36:31,850 Saya akan memberitahu Anda mengapa tidak. 443 00:36:32,310 --> 00:36:35,010 Bekerjalah denganku, dasar brengsek, atau kamu mati. 444 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Mengerti? 445 00:36:36,710 --> 00:36:38,250 Mati. Poin dibuat. 446 00:36:38,590 --> 00:36:41,330 Apa yang kamu ingin aku lakukan? kamu akan pergi untuk makan malam bersama Ruby. 447 00:36:41,850 --> 00:36:43,690 Anda akan pulang ke rumahnya. 448 00:36:44,190 --> 00:36:46,010 Dan Anda akan merayunya. 449 00:36:46,580 --> 00:36:48,040 Merayu dia? Saya baru saja mengatakan itu. 450 00:36:48,300 --> 00:36:51,040 Merayu dia? Frank, kamu mengulanginya dirimu sendiri. Anda tidak masuk akal. 451 00:36:57,360 --> 00:36:58,540 Oke, ayo pergi. 452 00:36:59,380 --> 00:37:01,580 Tunggu sebentar. Bagaimana dengan Grace Jones di luar sana? 453 00:37:01,820 --> 00:37:03,380 Sepertinya saya belum mengetahuinya keluar? 454 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Hei, Sam! 455 00:37:09,820 --> 00:37:11,260 Hai, Misty. Hai, Sam. 456 00:37:11,680 --> 00:37:13,220 Semua jelas jika Anda ingin bertemu dengan ketua. 457 00:37:13,460 --> 00:37:14,860 Terima kasih. Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal. 458 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Sampai jumpa, Frank. 459 00:37:18,900 --> 00:37:19,900 Nanti, Frank. 460 00:37:31,940 --> 00:37:32,940 Inilah kesepakatannya. 461 00:37:33,060 --> 00:37:34,060 Lihat itu? 462 00:37:34,520 --> 00:37:35,800 Mereka menyebutnya elevator. 463 00:37:51,200 --> 00:37:52,680 Ini bukan. Bagaimana kamu tahu? 464 00:38:06,660 --> 00:38:13,480 Ayo kita naik 465 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 ke alam liar. 466 00:38:15,560 --> 00:38:16,600 Kami sedang mencabut giginya. 467 00:38:17,120 --> 00:38:18,118 lantai 33. 468 00:38:18,120 --> 00:38:19,260 Tidak ada lantai 33. 469 00:38:19,500 --> 00:38:21,200 Tidak, Ketua juga. Tekan 32, sobat. 470 00:38:21,560 --> 00:38:22,560 32. 471 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 Apakah Anda akan mengambil 31? 472 00:39:06,990 --> 00:39:08,510 Punya lampu? Tentu, Ketua. 473 00:39:10,250 --> 00:39:11,770 Terima kasih, tapi sekarang aku sedang bertugas. 474 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 Halo teman-teman. 475 00:39:13,970 --> 00:39:16,270 Atau haruskah aku menyapa, halo, gadis-gadis. 476 00:39:16,890 --> 00:39:18,790 Garcia, sungguh menakjubkan kamu masih hidup. 477 00:39:19,250 --> 00:39:20,990 Bukan, nama itu bukan Garcia. 478 00:39:21,290 --> 00:39:22,290 Dan ya, aku masih hidup. 479 00:39:23,770 --> 00:39:25,150 Oh, itu, ya. 480 00:39:25,610 --> 00:39:28,050 Aku tertembak tepat sasaran. Itu benar. 481 00:39:30,550 --> 00:39:31,550 Rompi antipeluru. 482 00:39:37,040 --> 00:39:40,420 Untuk apa itu? Ini adalah seharusnya menjadi lift ekspres. 483 00:39:40,740 --> 00:39:41,740 Tidak ada pemberhentian. 484 00:39:45,660 --> 00:39:51,820 Anda baru saja menembak seorang wanita tua kecil. Ya saya melakukannya. 485 00:39:52,440 --> 00:39:55,660 Itu bukan seorang wanita tua kecil. milik Rupert mata-mata ada di mana-mana. 486 00:39:55,980 --> 00:39:57,320 Tersebar kabar aku masih hidup. 487 00:39:57,740 --> 00:39:59,440 Sebaiknya cium rencana itu selamat tinggal. 488 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Sekarang dengarkan, Garcia. 489 00:40:01,180 --> 00:40:02,760 Gesundheim. Saya tidak bersin. 490 00:40:03,080 --> 00:40:05,000 Bukan, namanya bukan Garcia. Itu Gesundheim. 491 00:40:22,160 --> 00:40:23,260 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 492 00:40:23,760 --> 00:40:26,320 Tapi buku yang kutempatkan padamu, itu a palsu. 493 00:40:26,680 --> 00:40:28,740 Orang yang mengira kita punya barangnya pada dia. 494 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Ya, itu adalah rencana yang cerdik. 495 00:40:31,520 --> 00:40:34,860 Tidak, saya masih tidak bisa menangkapnya. Punya penggajian sepanjang satu mil. 496 00:40:35,320 --> 00:40:40,140 Polisi, hakim, walikota, dewan kota, tukang sampah, warga lanjut usia, bahkan 497 00:40:40,140 --> 00:40:41,440 alien ilegal. 498 00:40:41,680 --> 00:40:43,300 Sebut saja, semuanya sedang diambil. 499 00:40:43,740 --> 00:40:45,100 Overhead akan membunuhnya. 500 00:40:45,320 --> 00:40:46,860 Tidak, aku lebih baik membunuhnya sendiri. 501 00:40:47,700 --> 00:40:49,920 Tidak, aku tidak bisa mendapatkannya secara legal. 502 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Dan ya. 503 00:40:52,040 --> 00:40:56,620 Anda akan membantu saya. Tidak, kami tidak akan melakukannya. Namun, kamu gila. Anda tidak punya pilihan. 504 00:40:56,860 --> 00:41:01,380 Kami tahu siapa Anda. Kami berhasil menguasai semuanya tiket parkir Anda yang belum dibayar dalam enam 505 00:41:01,380 --> 00:41:05,160 negara bagian. Kami juga tahu bahwa Anda memang demikian calon aktor. 506 00:41:06,200 --> 00:41:08,740 Yang sebenarnya ingin kami lakukan adalah menulis dan langsung. 507 00:41:09,120 --> 00:41:12,640 Anda tidak akan pernah bekerja di kota ini lagi kecuali kamu mengikuti rencanaku. 508 00:41:13,240 --> 00:41:14,480 Apa yang Anda inginkan dari kami? 509 00:41:14,860 --> 00:41:16,000 Ayo kita makan. 510 00:41:16,220 --> 00:41:17,340 Saya mendapat sarapan gratis. 511 00:41:18,440 --> 00:41:19,700 Sudah sampai jam 5.30. 512 00:41:20,080 --> 00:41:21,720 Sekarang Anda mengerti mengapa ini gratis. 513 00:42:12,650 --> 00:42:15,550 Yah, jangan hanya berdiri disana, Ethel. Ayo. 514 00:42:17,970 --> 00:42:22,870 Kamu terlihat menggairahkan. 515 00:42:24,150 --> 00:42:26,110 Anda sendiri sangat tampan, Tuan Head. 516 00:42:26,430 --> 00:42:27,690 Jadi, kemana kita akan pergi malam ini? 517 00:42:27,910 --> 00:42:31,430 Aku akan menerbangkanmu ke bulan, Ethel. Oh, saya. 518 00:42:31,630 --> 00:42:34,550 Aku pikir kita akan pergi ke rumahmu untuk makan malam. Tidak tidak tidak. saya bersiap 519 00:42:34,550 --> 00:42:35,850 sesuatu yang agak eksklusif. 520 00:42:36,230 --> 00:42:39,010 Ngomong-ngomong, ini rumah besar, bukan rumah. 521 00:42:39,370 --> 00:42:40,370 Maaf. 522 00:43:01,160 --> 00:43:04,100 Kenapa tiga helikopter, Rupert? Anda harus bertanya-tanya. 523 00:43:04,440 --> 00:43:08,240 Kenapa tiga helikopter, Rupert? Anda membaca pikiranku. 524 00:43:09,000 --> 00:43:12,640 Umpan. Jika ada yang punya ide, mereka bertanya-tanya siapa yang harus ditembak jatuh terlebih dahulu. 525 00:43:21,400 --> 00:43:23,520 Kamu suka roller coaster, Ethel? 526 00:43:23,800 --> 00:43:25,920 Mereka membuatku pusing. Saya kehilangan kendali. 527 00:43:26,480 --> 00:43:27,480 Bagus! 528 00:43:38,990 --> 00:43:43,330 Benar-benar ekstasi, Ethel. Nyata orgasme. 529 00:45:12,270 --> 00:45:15,150 Ya, Rupert? Anda melihat semua ini? 530 00:45:15,470 --> 00:45:16,470 Ya, Rupert. 531 00:45:16,810 --> 00:45:17,850 Semua milikku. 532 00:45:18,350 --> 00:45:19,870 Gedung di sebelah sana ini? 533 00:45:20,630 --> 00:45:21,630 Milikku. 534 00:45:21,950 --> 00:45:23,010 Yang lainnya itu? 535 00:45:23,870 --> 00:45:27,810 Milikku. Saya memiliki gedung terbesar di kota. 536 00:45:28,450 --> 00:45:33,630 Seperti kata pepatah, Rupert, gedung milik pria adalah perpanjangan dari farfinuginnya. 537 00:45:34,790 --> 00:45:41,150 Ethel, kamu sangat cerdas, sangat tajam, jadi... Lepaskan tanganmu dari lututku, 538 00:45:41,230 --> 00:45:42,440 Rupert. Terima kasih. 539 00:46:16,010 --> 00:46:17,810 Senang bertemu Anda lagi, Tuan Hess. 540 00:46:18,210 --> 00:46:19,270 Pacar baru? 541 00:46:19,750 --> 00:46:21,070 Ya, satu lagi. 542 00:46:21,550 --> 00:46:22,990 Kami sebenarnya hanya kenalan. 543 00:46:25,970 --> 00:46:26,970 Biasa? 544 00:46:27,410 --> 00:46:28,410 Silakan. 545 00:46:34,890 --> 00:46:36,610 Dan bagaimana denganmu, pelacur? 546 00:46:38,570 --> 00:46:39,730 Tolong, Kristal. 547 00:46:40,190 --> 00:46:42,910 Oh, itu yang pertama. Pelacur dengan kebaikan rasa. 548 00:46:46,990 --> 00:46:48,010 seorang wanita yang kasar. 549 00:46:48,410 --> 00:46:50,370 Camilla? Dia seorang putz. 550 00:46:50,770 --> 00:46:52,650 Cukup tentang dia. Mari kita bicara tentang kita. 551 00:47:11,930 --> 00:47:13,470 Jadi, apa jadinya, kawan? 552 00:47:14,150 --> 00:47:15,150 Rusia Hitam? 553 00:47:15,180 --> 00:47:16,400 Tidak, kulitku hanya kecoklatan. 554 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 Apa yang kamu inginkan? 555 00:47:18,120 --> 00:47:19,660 Eh, Bud Light. Mengerti. 556 00:47:23,400 --> 00:47:28,360 Apakah saya mengenal Anda? 557 00:47:29,700 --> 00:47:30,740 Pria yang baik sekali, Frank. 558 00:47:32,260 --> 00:47:33,260 Saya kira tidak demikian. 559 00:47:33,760 --> 00:47:34,760 Mengapa? 560 00:47:35,380 --> 00:47:39,080 Aku punya ingatan yang sangat buruk. saya selalu bertanya kepada orang-orang apakah saya mengenal mereka. 561 00:47:39,820 --> 00:47:40,820 Anda terlihat familier. 562 00:47:41,900 --> 00:47:43,400 Kamu yakin kita belum pernah bertemu sebelumnya? 563 00:47:43,700 --> 00:47:44,700 Oh, aku yakin. 564 00:47:45,410 --> 00:47:46,910 Saya AB negatif. 565 00:47:52,290 --> 00:47:53,790 Hei, ini kosong. 566 00:47:54,050 --> 00:47:55,150 Menurut Anda mengapa mereka menyebutnya ringan? 567 00:47:57,390 --> 00:47:59,250 Jadi, Bruno, kamu membunuh seseorang hari ini? 568 00:47:59,590 --> 00:48:00,790 Tidak, cukup sepi. 569 00:48:02,410 --> 00:48:03,410 Biasa? 570 00:48:03,430 --> 00:48:04,430 Ya. 571 00:48:20,300 --> 00:48:22,280 Tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk mengurangi. 572 00:48:28,800 --> 00:48:31,620 Dan sekarang mari kita bicara tentang Anda. 573 00:48:32,240 --> 00:48:38,880 Aku? Ya, tentang kamu. Anda memancarkan kecerdasan, pesona, kelas. 574 00:48:39,220 --> 00:48:44,600 Aku terpesona olehmu untuk beberapa hal alasan yang tidak dapat dijelaskan sebagai semacam... 575 00:48:44,860 --> 00:48:49,700 karisma tentangmu yang membuatku lupa semua selera saya bagus dan sangat tinggi 576 00:48:49,700 --> 00:48:50,800 kepekaan estetika. 577 00:48:51,120 --> 00:48:54,520 Saya akan berjalan sampai ke ujung bumi untuk gadis sepertimu. 578 00:48:56,240 --> 00:48:58,760 Jadi bagaimana menurutmu, Ethel? Anda ingin kembali ke mansion dan berhubungan seks dengannya 579 00:48:58,760 --> 00:49:02,040 saya? Oh, aku tidak tahu, Rupert. Kamu sangat sengit. 580 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Saya butuh waktu. 581 00:49:03,780 --> 00:49:05,140 Aku perlu mengenalmu. 582 00:49:17,610 --> 00:49:19,590 ada apa denganmu, tapi aku menyukaimu. 583 00:49:19,810 --> 00:49:21,130 aku merasa aku mengenalmu. 584 00:49:22,410 --> 00:49:23,410 Aku akan memberitahumu apa. 585 00:49:23,950 --> 00:49:24,990 Mari berteman. 586 00:49:25,450 --> 00:49:26,970 Mari kita bersenang-senang. Apa yang kamu katakan? 587 00:49:28,030 --> 00:49:29,530 Bukan ide bagus, Frank. 588 00:49:30,330 --> 00:49:31,710 Saya kira tidak demikian. 589 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 Bagus. 590 00:49:34,850 --> 00:49:36,210 Minuman ada padaku, Smiley. 591 00:49:38,590 --> 00:49:40,210 Bisakah kamu membantuku, Rupert? 592 00:49:40,510 --> 00:49:41,510 Apapun, Ester. 593 00:49:42,190 --> 00:49:44,530 Helikopter, matikan aku. Ayo ambil milikmu mobil. 594 00:49:45,070 --> 00:49:46,070 Tentu saja. 595 00:49:46,710 --> 00:49:48,910 Ngomong-ngomong, ini bukan mobil. 596 00:49:49,390 --> 00:49:50,410 Itu limusin. 597 00:49:50,770 --> 00:49:51,770 Maaf. 598 00:49:58,010 --> 00:50:02,470 Tidak, Rupert, jangan. Anda sedikit kewalahan perempuan. Buat mereka kehilangan keseimbangan. 599 00:50:02,690 --> 00:50:03,890 Aku butuh sedikit romansa. 600 00:50:04,830 --> 00:50:05,970 Roman? Anda ingin romansa? 601 00:50:06,270 --> 00:50:07,270 Aku akan memberimu romansa. 602 00:50:07,550 --> 00:50:08,550 Sopir, menepi. 603 00:50:20,170 --> 00:50:21,170 Selamat malam, Pak. 604 00:50:21,250 --> 00:50:23,170 Permisi, teman baikku. Aku akan mengambil semuanya bunga yang kamu punya. 605 00:50:25,210 --> 00:50:26,850 Sekarang aku ingin semua uangmu, bajingan. 606 00:50:27,670 --> 00:50:28,670 Jangan sakiti aku. 607 00:50:28,690 --> 00:50:33,130 Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. Saya uang, kartu kreditku, mobil, dia. 608 00:50:33,130 --> 00:50:34,049 saya keluar dari ini. 609 00:50:34,050 --> 00:50:37,550 Oke, saya akan mengambil uang dan kreditnya kartu. Anda bisa menyimpan mobilnya. Terlalu besar, 610 00:50:37,590 --> 00:50:38,590 buruk pada jarak tempuh bahan bakar. 611 00:50:39,350 --> 00:50:41,150 Tapi perempuan jalang kecil ini milikku. 612 00:50:41,850 --> 00:50:42,850 Apa? 613 00:50:56,980 --> 00:50:59,360 Frank, biasanya aku tidak punya sebanyak ini menyenangkan. 614 00:50:59,860 --> 00:51:01,240 Kehidupan sosial saya buruk. 615 00:51:01,860 --> 00:51:03,820 Ada beberapa masalah, paham maksud saya? 616 00:51:04,680 --> 00:51:06,180 Seperti orang-orang ini yang harus kubunuh. 617 00:51:06,780 --> 00:51:10,480 Salah satunya tentang tinggi badanmu, sama mata, rambut yang sama. 618 00:51:11,160 --> 00:51:12,480 Sejujurnya, sepertinya kamu. 619 00:51:13,700 --> 00:51:17,040 Pria lain yang saya tidak ingat terlalu baik karena dia punya kamera ini di depannya 620 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 wajahnya. 621 00:51:18,180 --> 00:51:20,800 Bosku bilang kalau aku tidak mendapatkannya, dia akan mengambilnya tangkap aku. 622 00:51:21,280 --> 00:51:23,300 Masalahnya, saya tidak tahu di mana mereka berada. 623 00:51:24,160 --> 00:51:25,160 Jadi lihat aku. 624 00:51:25,700 --> 00:51:26,760 Lihat dia, Frank. 625 00:51:27,500 --> 00:51:29,840 Apa aku terlihat seperti orang mati bagimu? 626 00:51:31,640 --> 00:51:33,340 Benar sekali, aku tidak. Tahu kenapa? 627 00:51:34,380 --> 00:51:38,220 Karena besok aku akan ke Meksiko dengan sekelompok bimbo untuk obat besar 628 00:51:38,220 --> 00:51:41,260 kesepakatan. Dan itu terbagi, Bill, untuk Anda sungguh. 629 00:51:41,700 --> 00:51:46,920 Tempat yang tidak akan pernah bisa ditemukan oleh Rupert Hess aku dan aku bisa hidup bahagia selamanya. 630 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 Kamu melakukan hal yang benar, Bruno. 631 00:52:17,710 --> 00:52:18,488 jadilah segalanya, tuan. 632 00:52:18,490 --> 00:52:21,170 Tidak, bukan itu saja. saya membayar kamu punya banyak uang, jadi tetaplah di dalam mobil sampai 633 00:52:21,170 --> 00:52:22,170 kamu mati. 634 00:52:27,130 --> 00:52:30,610 Saya yakin Anda akan mengerti mengapa saya membawanya kamu langsung ke wisma, Heather. 635 00:52:30,990 --> 00:52:35,250 Rumahnya berantakan total, apalagi bahwa istriku akan menceraikanku dan mengambilnya 636 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 semua uangku jika dia melihatku bersamamu. 637 00:52:37,010 --> 00:52:37,868 Istrimu? 638 00:52:37,870 --> 00:52:39,470 Oh, sungguh anak kecil. 639 00:52:52,590 --> 00:52:53,950 malam yang indah. Selamat malam. 640 00:52:56,270 --> 00:52:58,110 Etel. Ya, Rupert? 641 00:52:58,630 --> 00:52:59,630 Aku akan menjadi Frank. 642 00:52:59,830 --> 00:53:00,830 Tidak, aku akan menjadi Frank. 643 00:53:01,050 --> 00:53:02,050 Dasar anak nakal. 644 00:53:02,570 --> 00:53:06,930 Etel. Ya, Rupert? Aku ingin kamu mengetahui aku rasanya kita sudah lama saling kenal 645 00:53:06,930 --> 00:53:07,930 waktu. 646 00:53:08,190 --> 00:53:13,150 Ada sesuatu tentangmu yang tidak bisa kuungkapkan jariku di atasnya. Anda tidak ingin melakukannya 647 00:53:13,150 --> 00:53:15,710 itu. Kamu tidak seperti gadis-gadis lain. 648 00:53:16,190 --> 00:53:17,190 Ya, itu benar. 649 00:53:17,430 --> 00:53:18,430 Kamu kuat. 650 00:53:23,120 --> 00:53:27,220 Maukah Anda menangani krisis kecil itu malam ini, bagaimana perasaan tubuhmu? 651 00:53:28,540 --> 00:53:31,820 Sangat kekar namun sangat feminin. 652 00:53:32,780 --> 00:53:35,640 Aku tidak ingin kamu terburu-buru melakukan apa pun kamu tidak ingin melakukannya. 653 00:53:36,200 --> 00:53:38,880 Jadi aku beri waktu sepuluh menit untuk mandi dan menyelinap ke sesuatu yang lebih 654 00:54:01,040 --> 00:54:02,860 Aku sangat menyukai wanita tangguh. 655 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Cukup aneh, ya? 656 00:54:25,060 --> 00:54:26,220 Ini aksesori surat Anda. 657 00:54:28,020 --> 00:54:29,020 Bagaimana hasilnya? 658 00:54:29,080 --> 00:54:30,080 Baik, Sam. 659 00:54:30,500 --> 00:54:31,880 Anda yakin ingin melanjutkannya ini? 660 00:54:32,780 --> 00:54:34,600 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan dan aku akan melakukannya. 661 00:54:35,840 --> 00:54:36,840 Untuk Berkabut. 662 00:54:38,400 --> 00:54:39,400 Untuk agensi. 663 00:54:41,360 --> 00:54:42,360 Dan untuk Amerika. 664 00:54:44,700 --> 00:54:47,700 Tapi terutama untukku. Aku belum punya laki-laki dalam waktu yang begitu lama. 665 00:54:54,740 --> 00:54:58,440 Apakah ini sudah sepuluh menit? 666 00:54:59,040 --> 00:55:00,280 Aku ingin mengejutkanmu. 667 00:55:00,720 --> 00:55:01,720 Bocah nakal. 668 00:55:02,240 --> 00:55:04,500 Hitung sampai 3.000, lalu masuk. 669 00:55:06,080 --> 00:55:12,780 1, 2, 3, 4, 5, 6, 670 00:55:12,940 --> 00:55:16,100 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. 671 00:55:16,800 --> 00:55:17,800 saya curang. 672 00:55:31,760 --> 00:55:33,860 Saatnya bertemu Long Dong Silver. 673 00:55:34,900 --> 00:55:38,700 Oh sial. 674 00:55:40,400 --> 00:55:41,400 Rupee ada di sini. 675 00:55:42,240 --> 00:55:43,240 Oh, 676 00:55:45,120 --> 00:55:49,100 ya. Oh, otot-otot itu. 677 00:55:49,340 --> 00:55:50,640 Kamu mama yang sangat jahat. 678 00:55:51,100 --> 00:55:54,020 Rupert kecil menginginkan mama yang sangat jahat memukulnya. 679 00:55:54,960 --> 00:55:56,240 Pukul Rupert kecil. 680 00:56:15,690 --> 00:56:20,790 Saya memiliki pengenalan suara yang konyol. Siap 681 00:58:25,279 --> 00:58:26,480 Frank, temui Ramirez. 682 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 Ramirez, Frank. 683 00:58:28,040 --> 00:58:29,038 Ramirez, Frank. 684 00:58:29,040 --> 00:58:32,740 Frank, Ramirez. Ramirez, dia tidak bisa buatlah. Saya Gonzales. 685 00:58:58,540 --> 00:58:59,680 Saya tidak percaya. 686 00:59:00,020 --> 00:59:03,840 Berbulan-bulan perencanaan operasi itu dan si jahat Bruno pergi dan menumpahkan isi perutnya 687 00:59:03,840 --> 00:59:05,180 kepadanya di tempat strip yang murah. 688 00:59:05,460 --> 00:59:08,640 Yah, buat aku merasa busuk, kenapa tidak Anda? Saya tidak akan menyebutnya murah. 689 00:59:09,220 --> 00:59:10,220 Backy, mungkin. 690 00:59:11,720 --> 00:59:16,820 Bagaimana sekarang? 691 00:59:17,300 --> 00:59:18,560 Berkendara terlalu kasar bagi Anda? 692 00:59:18,760 --> 00:59:19,760 Gigiku! 693 00:59:19,840 --> 00:59:20,960 Itu membunuhku. 694 00:59:21,480 --> 00:59:24,500 Transplantasi umpan untuk musang keluar. Kami sudah ada pertemuan yang harus dilakukan. 695 00:59:25,799 --> 00:59:28,660 Mereka akan mendengar kita bermil-mil jauhnya. Kami lebih baik jatuhkan mereka. Atau cari dokter gigi. 696 00:59:28,940 --> 00:59:30,420 Di mana kita akan mencari dokter gigi di sini? 697 00:59:30,780 --> 00:59:31,780 Saya cuñado. 698 00:59:32,020 --> 00:59:33,940 Kakak iparku. Dia dokter gigi. 699 00:59:34,320 --> 00:59:35,480 Dokter gigi macam apa? 700 00:59:35,900 --> 00:59:37,900 Pengemis tidak bisa menjadi pemilih. Pukul itu, Ramirez. 701 00:59:38,480 --> 00:59:39,980 Ingat, saya Gonzales. 702 01:00:20,290 --> 01:00:23,530 Senor, penglihatanmu buruk masalah. Aku harus memberimu a 703 01:00:23,530 --> 01:00:24,970 resep kacamata. 704 01:00:25,290 --> 01:00:28,510 Tidak ada yang salah dengan penglihatanku. Gigikulah yang membunuhku. Aku tahu. 705 01:00:28,830 --> 01:00:32,370 Ini adalah pendapat profesional saya bahwa Anda memiliki gigi yang buruk. 706 01:00:32,570 --> 01:00:33,810 Saya tahu itu. Yang mana? 707 01:00:34,890 --> 01:00:36,090 Yang itu, Senor. 708 01:00:36,490 --> 01:00:40,450 Apa yang dapat Anda lakukan? Ya, saya bisa memberi Anda isian seharga $25. 709 01:00:41,550 --> 01:00:44,350 Atau saya bisa memberi Anda saluran akar seharga $100. 710 01:00:46,010 --> 01:00:47,210 Itu saja. Anda membutuhkan saluran akar. 711 01:00:47,820 --> 01:00:50,220 Seratus dolar? Apakah kamu kehabisan tenaga? keberatan? 712 01:00:50,440 --> 01:00:52,260 Ya, Senor, tapi bukan itu pertanyaannya di sini. 713 01:00:52,480 --> 01:00:53,419 Ini keterlaluan. 714 01:00:53,420 --> 01:00:54,720 Saya tidak membayar lebih dari $30. 715 01:00:55,040 --> 01:00:56,160 $60. $35. 716 01:00:56,540 --> 01:00:57,540 $55. 717 01:00:58,140 --> 01:01:00,440 Sakit sekali, Senor? Ya. 718 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 Baiklah. 719 01:01:02,600 --> 01:01:04,620 $50. Saya tidak punya uang tunai. 720 01:01:04,960 --> 01:01:06,740 Tidak apa-apa. Saya mengambil American Express. 721 01:01:10,400 --> 01:01:12,980 Sekarang lakukan dua tarikan kuat, Senor. 722 01:01:13,440 --> 01:01:14,440 Dua yang besar. 723 01:02:39,760 --> 01:02:41,020 Aku akan memberimu ini secara gratis. 724 01:02:41,700 --> 01:02:43,560 Saat rasa sakit itu datang, Anda tinggal menarik napas. 725 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Bagus sekali. 726 01:02:51,760 --> 01:02:54,260 Rupert berencana menerima pengiriman pengiriman ini secara pribadi. 727 01:02:54,760 --> 01:02:57,420 Pertanyaannya, seberapa besarkah itu pengiriman? 728 01:02:57,700 --> 01:02:58,700 Seberapa besar? 729 01:02:58,820 --> 01:03:00,340 Urus urusanmu sendiri, Gonzales. 730 01:03:00,700 --> 01:03:04,460 Pertanyaan lainnya adalah, bagaimana kabarnya berencana untuk menyelundupkannya kembali ke 731 01:03:04,780 --> 01:03:06,960 Bagaimana caranya? Gonzales, diam dan mengemudi. 732 01:03:46,760 --> 01:03:47,760 Apa yang kita tunggu? 733 01:03:56,400 --> 01:03:57,400 Ayo pergi. 734 01:04:16,510 --> 01:04:20,350 Berjalanlah, kamu berharap aku berjalan, aku bahkan tidak berjalan mendapatkan bayaran untuk ini 735 01:06:17,509 --> 01:06:18,509 Ini dia. 736 01:06:18,850 --> 01:06:20,330 Jumlah kami sekitar 60 juta, kami dengar. 737 01:06:20,830 --> 01:06:21,990 Aneh. Apa? 738 01:06:22,410 --> 01:06:23,410 Saya tidak melihat Rupert di mana pun. 739 01:06:23,650 --> 01:06:24,670 Itu aneh. 740 01:06:25,110 --> 01:06:26,370 Mungkin dia ada di pesawat. 741 01:06:26,670 --> 01:06:28,310 Atau mungkin dia tepat di belakangmu. 742 01:06:28,610 --> 01:06:29,610 Tidak, tidak mungkin. 743 01:06:30,330 --> 01:06:31,330 Ya, itu bisa saja. 744 01:06:31,590 --> 01:06:33,410 Tidak, tidak bisa. Bisa juga. 745 01:06:33,970 --> 01:06:35,090 Suara siapa itu? 746 01:06:35,430 --> 01:06:36,870 Bukan milikku. Atau milikku. 747 01:06:37,910 --> 01:06:38,910 Gonzales? 748 01:06:39,450 --> 01:06:41,130 Anda seorang ahli bicara perut atau semacamnya? 749 01:06:45,810 --> 01:06:46,810 Bersyukur. 750 01:06:47,570 --> 01:06:49,170 Saya pikir itu hanya halusinasi. 751 01:06:49,570 --> 01:06:50,570 Terima kasih, Gonzales. 752 01:06:51,530 --> 01:06:53,370 Ini uangmu. Terima kasih, tuan. 753 01:06:53,870 --> 01:06:55,730 Saya tidak perlu menghitungnya. Saya percaya kamu. 754 01:06:56,090 --> 01:06:57,630 Gonzalez, dasar bodoh. 755 01:06:57,890 --> 01:06:58,990 Anda akan membayar untuk ini. 756 01:06:59,230 --> 01:07:00,230 Ya, señorita. 757 01:07:00,910 --> 01:07:05,210 Pinjaman rumah, cicilan mobil, menyekolahkan anak-anakku perguruan tinggi. 758 01:07:05,650 --> 01:07:06,650 Jatuhkan senjatamu. 759 01:07:21,390 --> 01:07:27,930 Seperti yang mereka katakan di negara saya, saya yakin itu berarti dua burung dengan satu batu di dalamnya 760 01:07:28,190 --> 01:07:30,850 Keterampilan linguistik Anda tidak akan cukup untuk menyelamatkanmu, Tuan Guggenheimer. 761 01:07:31,910 --> 01:07:32,910 Cari mereka. 762 01:07:35,050 --> 01:07:36,630 Lepaskan tanganmu dariku! 763 01:07:37,230 --> 01:07:38,230 Jangan sentuh aku! 764 01:07:52,680 --> 01:07:54,620 Mengapa kamu terlihat begitu familiar bagiku? Apa tentang aku? 765 01:07:54,860 --> 01:07:55,860 Bukankah aku terlihat familier? 766 01:07:56,000 --> 01:08:00,540 Anda terlihat jelek, tapi Tuan Guggenheim jelek sangat, sangat familiar. 767 01:08:02,020 --> 01:08:04,060 Aku tidak bisa menjelaskannya. 768 01:08:09,060 --> 01:08:10,580 Kerja bagus, Nak. 769 01:08:12,460 --> 01:08:16,240 Sungguh menyia-nyiakan tubuh yang bagus bekerja untuk Biro Federal 770 01:08:16,240 --> 01:08:18,600 Ketidakmampuan. Anda tidak akan lolos ini, Hess. 771 01:08:19,100 --> 01:08:20,500 Berapa umurmu, sayangku? 772 01:08:21,100 --> 01:08:22,260 Dua puluh lima bulan depan? 773 01:08:22,720 --> 01:08:28,080 Saya khawatir kita harus bernyanyi dengan gembira ulang tahun sekarang, karena kamu tidak akan ada 774 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 bulan. 775 01:08:29,420 --> 01:08:30,420 Anak laki-laki. 776 01:08:31,340 --> 01:08:37,140 Selamat ulang tahun untukmu. 777 01:08:38,000 --> 01:08:41,160 Selamat ulang tahun untukmu. 778 01:08:42,040 --> 01:08:43,540 Selamat lahir... 779 01:09:06,920 --> 01:09:11,160 Tidak ada jejak, tidak ada bukti. Anda akan harus menjebakku dalam masalah teknis yang murah 780 01:09:11,160 --> 01:09:12,160 seperti pion. 781 01:09:12,260 --> 01:09:13,260 Taruh mereka di pesawat. 782 01:09:13,859 --> 01:09:19,479 Saya pribadi akan menerbangkan Anda ke 10.000 kaki dan menurunkanmu, boleh dikatakan begitu. 783 01:09:20,279 --> 01:09:21,279 Semoga penerbanganmu menyenangkan. 784 01:09:22,660 --> 01:09:26,160 Ngomong-ngomong, bensinmu habis. 785 01:09:26,560 --> 01:09:30,760 saya terluka. Nilai jalanan ini kokain adalah 110 juta. 786 01:10:10,860 --> 01:10:12,860 keberatan menunjuk hal-hal itu di suatu tempat selain wajahku? 787 01:10:13,180 --> 01:10:14,280 Salah satunya mungkin meledak. 788 01:10:14,540 --> 01:10:15,580 Lagipula dia akan menembakmu. 789 01:10:15,960 --> 01:10:19,040 Oh, bukan itu yang dikatakan Pak Head. Dia bilang kita akan dijatuhkan ke dalam 790 01:10:19,040 --> 01:10:20,080 dari 10.000 kaki. 791 01:10:20,980 --> 01:10:21,980 Benar kan, geng? 792 01:10:22,360 --> 01:10:23,360 Ya. 793 01:10:24,780 --> 01:10:25,780 Oke. 794 01:10:27,520 --> 01:10:28,520 Terima kasih. 795 01:10:32,100 --> 01:10:35,500 Jika kita bisa keluar dari sini, aku akan berhasil terserah kalian. 796 01:10:36,860 --> 01:10:37,940 Saya rasa saya tahu caranya. 797 01:10:41,520 --> 01:10:44,100 gas ketawa yang diberikan dokter gigi padaku? Dari kursus. 798 01:10:44,880 --> 01:10:49,500 Cemerlang. Saat saya katakan sekarang, pelajarilah lebih dalam tarik napas dan tahan. 799 01:15:24,240 --> 01:15:25,179 aku masih hidup! 800 01:15:25,180 --> 01:15:26,180 aku masih hidup! 801 01:15:26,700 --> 01:15:28,560 Yang harus saya lakukan hanyalah menemukan ponselnya telepon. 802 01:15:28,960 --> 01:15:31,180 Benar? Tidak ada yang salah sekarang. 803 01:15:35,040 --> 01:15:40,500 Kita harus mendaratkan benda ini. 804 01:15:40,740 --> 01:15:41,740 Tidak apa-apa, Jose. 805 01:15:41,920 --> 01:15:44,160 Kecuali fakta yang kita tidak tahu bagaimana kita kehabisan bensin. 806 01:15:44,500 --> 01:15:46,400 Kenapa kamu selalu terpaku detailnya? 807 01:16:34,800 --> 01:16:36,640 Misty, apakah kedua gelandangan itu bekerja sama? 808 01:16:37,280 --> 01:16:41,320 Kedua gelandangan itu duduk tepat di sebelahnya saya, dan ya, mereka memang bekerja sama. saya 809 01:16:41,320 --> 01:16:44,300 tidak bisa melakukannya tanpa mereka. Terima kasih terima kasih. Itu bukan apa-apa, 810 01:16:44,420 --> 01:16:46,660 sungguh. Anda tahu, Anda semua membuat saya takjub. 811 01:16:47,060 --> 01:16:50,680 Anda mengungkap rencana Rupert. kamu mengikutinya ke Karibia. Anda menemukan 812 01:16:50,680 --> 01:16:54,880 memuat kokain senilai $100 juta ke dalam pesawat. Anda didorong oleh a 813 01:16:54,880 --> 01:16:58,540 sekelompok preman Kolombia. Potong ke kejar, Ketua. Kami tahu semua itu. Untuk membuat 814 01:16:58,540 --> 01:17:02,700 Singkat cerita, kamu berhasil menyingkirkannya dari para preman. Anda mendaratkan pesawat, dan 815 01:17:02,700 --> 01:17:03,900 kamu... diserahkan kepada yang berwenang. 816 01:17:04,820 --> 01:17:11,380 260 pon murni... gula bubuk. 817 01:17:11,760 --> 01:17:12,719 Lucu, Ketua. 818 01:17:12,720 --> 01:17:15,500 Dasar bercanda. Ini gula bubuk. 819 01:17:20,440 --> 01:17:23,240 Dia tidak bercanda. Ini gula bubuk, baiklah. 820 01:17:23,460 --> 01:17:29,020 Yang membawa kita ke jalan buntu dalam hal ini investigasi saat satu pertanyaan muncul 821 01:17:29,020 --> 01:17:30,020 menuju kita. 822 01:17:32,520 --> 01:17:33,820 Pergilah. Kami akan kembali. 823 01:17:34,640 --> 01:17:36,200 Sial, mereka punya semua iklan ini. 824 01:17:36,420 --> 01:17:37,480 Biro pasti putus asa. 825 01:17:37,760 --> 01:17:38,760 Apa aku tidak salah dengar? 826 01:17:39,340 --> 01:17:41,380 Kamu bilang kamu sudah menyingkirkan preman itu. Jadi? 827 01:17:42,100 --> 01:17:43,440 Dia tidak menyebut Rupert. 828 01:17:43,800 --> 01:17:47,200 Kita sudah menyingkirkan Rupert, kan? Ya, tuan. Dia jatuh seperti peluru. 829 01:17:47,440 --> 01:17:49,320 Ini adalah hari yang menyedihkan bagi Biro. 830 01:17:49,840 --> 01:17:51,320 Kami kehilangan satu-satunya kesempatan kami. 831 01:17:51,680 --> 01:17:52,680 Singkirkan Rupert. 832 01:17:52,740 --> 01:17:57,040 Tidak secepat itu, Ketua. Rupert menyelam dari ketinggian 20.000 kaki dan tanpa parasut. 833 01:17:57,420 --> 01:17:59,600 Danau yang penuh dengan aligator itu menghancurkan danau miliknya jatuh. 834 01:17:59,900 --> 01:18:00,920 Kenapa dia tidak dimakan hidup-hidup? 835 01:18:01,340 --> 01:18:03,200 Apakah Anda akan makan orang Jerman? 836 01:18:03,460 --> 01:18:07,020 Ketua, sebelum Anda pergi, Rupert hanya bisa menipu kita sekali. 837 01:18:07,240 --> 01:18:11,960 Lelucon gula bubuk itu pintar, tapi kita akan menemukan kokainnya, dan kita akan menemukannya 838 01:18:11,960 --> 01:18:12,960 singkirkan dia untuk selamanya. 839 01:18:13,200 --> 01:18:14,179 Anda sebaiknya. 840 01:18:14,180 --> 01:18:16,060 Rencana pensiun saya bergantung padanya. 841 01:18:16,590 --> 01:18:21,190 Saya harus menyerahkan lencana saya selanjutnya minggu dan memulai layanan bone sex 900. 842 01:18:22,510 --> 01:18:23,530 Lakukan yang terbaik. 843 01:18:23,810 --> 01:18:24,810 Kami akan melakukannya, Ketua. 844 01:18:25,530 --> 01:18:27,850 Pria hebat, agen hebat. 845 01:18:28,110 --> 01:18:32,050 30 tahun dengan kekuatan dan dia memberi semuanya demi kebaikan, bersih, tenang 846 01:18:32,050 --> 01:18:33,050 hidup. 847 01:18:37,210 --> 01:18:38,770 Hadirin sekalian. 848 01:18:39,310 --> 01:18:42,230 Ula Shigula, Nona Muda Yugoslavia. 849 01:18:43,110 --> 01:18:45,230 Monique Perrier, Nona Prancis yang Berapi-api. 850 01:18:46,320 --> 01:18:50,240 Maria Conchita Alvarez, Nona Bodacious Bolivia. 851 01:18:50,480 --> 01:18:53,180 Briga Goulash, Nona Lapar Lapar. 852 01:18:54,620 --> 01:18:57,240 Dorota Krakova, Nona Polandia yang Tercemar. 853 01:18:58,840 --> 01:19:02,080 Simone Linguini, Miss Idyllic Italia. 854 01:19:03,360 --> 01:19:06,280 Marcia Marciano, Nona Horny Honduras. 855 01:19:06,880 --> 01:19:10,020 Rosanne Castaneda, Nona Memukul Spanyol. 856 01:19:11,140 --> 01:19:14,620 Lily Vanili Hussein, Nona Airet Irak. 857 01:19:15,210 --> 01:19:19,330 Dan yang terakhir, Marikita Del Castro El Pidal, Nona Corvaceous Kuba. 858 01:19:21,590 --> 01:19:25,350 Sayangnya, kita sepertinya kehilangan milik kita penerimaannya sendiri. 859 01:19:25,670 --> 01:19:31,370 Tapi, seperti yang mereka katakan di negara saya, itu bahu harus melanjutkannya. 860 01:19:33,190 --> 01:19:34,710 Terima kasih, nona-nona. 861 01:19:35,210 --> 01:19:39,110 Saya akan membicarakan hal ini dengan diri saya sendiri dan akan nanti lihat hasilnya. 862 01:19:48,490 --> 01:19:49,610 Kamu boleh masuk, pelacur. 863 01:19:52,470 --> 01:19:53,650 Terima kasih, Eric, banyak. 864 01:19:53,970 --> 01:19:55,370 Bos mungkin senang. 865 01:20:41,800 --> 01:20:42,800 Nah, carilah buktinya. 866 01:20:43,500 --> 01:20:44,500 Periksa setiap ruangan. 867 01:21:10,250 --> 01:21:13,870 Saya benar-benar menolak untuk mempercayai tubuh seperti ini ada dalam kehidupan nyata. Membekukan! 868 01:21:14,250 --> 01:21:15,270 Saya sudah melakukannya. 869 01:21:15,590 --> 01:21:18,190 Oke. Sekarang, tundukkan kepalamu tanganmu. 870 01:21:18,970 --> 01:21:20,330 Atau justru sebaliknya? 871 01:21:20,830 --> 01:21:22,330 Pastinya sebaliknya. 872 01:21:24,170 --> 01:21:27,210 Melihat? Oke. Oke, sekarang jatuhkan senjatamu. 873 01:21:27,710 --> 01:21:29,210 Anda menjatuhkan senjata Anda. 874 01:21:29,870 --> 01:21:31,850 Tidak, jatuhkan senjatamu. 875 01:21:32,150 --> 01:21:33,670 Tidak, jatuhkan senjatamu. 876 01:21:34,610 --> 01:21:36,670 Saya bekerja untuk pemerintah Bolivia. 877 01:21:37,090 --> 01:21:38,130 Jatuhkan senjatamu. 878 01:21:38,540 --> 01:21:40,020 Semuanya jatuhkan senjatamu. 879 01:21:40,440 --> 01:21:44,400 Hei, Bruno, senang bertemu denganmu, kawan. Tidak baik untukmu, tolol. 880 01:21:44,620 --> 01:21:47,820 Saya tidak bekerja untuk Rupert lagi. Apa maksudmu? Anda berhenti? 881 01:21:48,140 --> 01:21:49,780 Saya seorang Kristen yang dilahirkan kembali sekarang. 882 01:21:50,600 --> 01:21:52,580 Ada terlalu banyak kebrutalan di dalamnya jalanan. 883 01:21:52,840 --> 01:21:54,980 Terlalu banyak kekerasan dalam rumah tangga. 884 01:21:55,620 --> 01:21:57,220 Terlalu banyak seks yang tidak beralasan. 885 01:21:59,540 --> 01:22:02,740 Saya telah memutuskan untuk membantu masyarakat dan menempatkan a berhenti pada semua hal di atas. 886 01:22:03,400 --> 01:22:07,960 Ini adalah pistol yang ditakdirkan untuk membela hukum dan memesan. Saya tidak akan menyitanya. 887 01:22:08,360 --> 01:22:09,960 Terima kasih. Gunakan dengan bijak. 888 01:22:10,200 --> 01:22:11,500 Jangan sakiti orang yang tidak bersalah. 889 01:22:11,820 --> 01:22:15,180 saya tidak akan melakukannya. Teladan cemerlang Anda adalah inspirasi untuk semua agen. 890 01:22:16,060 --> 01:22:19,180 Frank juga. Bruno, kamu tidak pergi ke sana Meksiko. 891 01:22:19,440 --> 01:22:21,660 Berubah pikiran. aku sebenarnya bukan itu tipe menikah. 892 01:22:22,100 --> 01:22:23,400 Anda menyelamatkan saya dari dosa. 893 01:22:24,080 --> 01:22:26,280 Aku berhutang jiwaku padamu, keberadaanku. 894 01:22:26,680 --> 01:22:27,680 Jangan melebih-lebihkan. 895 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Lakukan tugasmu. 896 01:22:29,420 --> 01:22:31,220 Tangkap Rupert. Saya akan bersaksi. 897 01:22:31,660 --> 01:22:33,820 Saya punya perlindungan saksi sendiri program. 898 01:22:34,340 --> 01:22:37,180 Saya telah mengumpulkan para penjaga dan menempatkan mereka di ruangan tempat mereka menonton Oprah. 899 01:22:37,690 --> 01:22:41,690 Saya akan membawa orang-orang ini, lalu menonton Geraldo selagi kamu mengurusnya 900 01:22:41,910 --> 01:22:44,070 Saya akan berbicara dengan ketua dan merekomendasikan a maaf. 901 01:22:44,590 --> 01:22:46,410 Ayo pergi, Frank. Ethel membutuhkan kita. 902 01:22:47,330 --> 01:22:48,330 Nona Bolivia? 903 01:22:48,730 --> 01:22:53,430 Atau haruskah saya katakan, Agen Maria Conchita Alvarez, Fernando Guava, Santa Maria 904 01:22:53,430 --> 01:22:58,290 Valenzuela, Del Conerman, Tres Santos, Cerritos, El Pantrosa. Telepon saja aku 905 01:22:58,290 --> 01:22:59,630 Maria. Oke. 906 01:23:04,530 --> 01:23:05,530 Rakyat. 907 01:23:08,360 --> 01:23:09,360 Halo, Rupert. 908 01:23:09,920 --> 01:23:12,680 Etel. Saya pikir... Anda pikir saya lari. 909 01:23:13,020 --> 01:23:14,400 Ini tidak ada hubungannya dengan aku berlari. 910 01:23:14,980 --> 01:23:16,020 Saya pikir kamu menghilang. 911 01:23:17,620 --> 01:23:20,260 Ethel, izinkan aku memperkenalkanmu pada istriku. 912 01:23:20,520 --> 01:23:21,499 Istrimu? 913 01:23:21,500 --> 01:23:23,020 Tentu saja. Itu bagus untuk PR. 914 01:23:23,420 --> 01:23:29,920 Dan aku, Rupert. Siapa aku, seorang yang lewat berselingkuh? Apakah kalian berdua romantis 915 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Kurang lebih. 916 01:23:31,760 --> 01:23:33,200 Sedikit banyak. 917 01:23:34,090 --> 01:23:36,790 Harus kuakui, aku sangat menyukainya Etel. 918 01:23:37,710 --> 01:23:43,290 Baiklah, Rupert, kalau begitu, aku ingin perceraian. 919 01:23:43,970 --> 01:23:49,210 Aku akan mengambil semua uangmu, rumah, dan pesawat, perahu, kondominium di Palm 920 01:23:49,210 --> 01:23:56,150 Springs, SL500 di Porsche, itu TV layar besar, dan rumah pantai di dalamnya 921 01:23:56,150 --> 01:23:57,150 Malibu. 922 01:23:58,450 --> 01:24:02,750 Ethel, jika aku menceraikannya, maukah kamu menikah saya? Aku tidak bisa menikah denganmu, Rupert. 923 01:24:03,080 --> 01:24:04,520 FBI bilang kau gembong narkoba. 924 01:24:05,200 --> 01:24:06,520 Apa yang salah dengan judulnya? 925 01:24:06,840 --> 01:24:09,780 Mereka juga mengatakan Anda baru saja kehilangan $100 kokain senilai jutaan. 926 01:24:10,120 --> 01:24:14,460 Menangkan sebagian, kalah sebagian. Saya masih punya cukup untuk membelikanmu kehidupan yang indah. 927 01:24:15,120 --> 01:24:17,480 Kokain yang ternyata bukan apa-apa tapi gula halus. 928 01:24:17,720 --> 01:24:18,720 Itu tadi? 929 01:24:18,880 --> 01:24:22,680 Sangat lucu bagi orang Kolombia. Tapi lalu saya membayarnya dengan uang palsu. 930 01:24:25,700 --> 01:24:29,440 Gesundheit. Oh, kamu mengenaliku, Hess. 931 01:24:30,220 --> 01:24:31,220 Gesundheit. 932 01:24:31,480 --> 01:24:32,480 Terima kasih lagi. 933 01:24:32,990 --> 01:24:33,990 Anda ditahan. 934 01:24:34,230 --> 01:24:35,670 Untuk kejahatan apa, bolehkah saya bertanya? 935 01:24:36,650 --> 01:24:37,990 Perdagangan narkoba ilegal. 936 01:24:38,850 --> 01:24:40,090 Pembuatan mata uang palsu. 937 01:24:40,770 --> 01:24:44,750 Konspirasi untuk menjual sepuluh wanita muda perdagangan budak di Timur Tengah. Dan 938 01:24:44,750 --> 01:24:49,310 mengenakan tuksedo yang konyol. Biarkan aku memperkenalkan Anda pada beberapa hal yang sangat penting 939 01:24:49,310 --> 01:24:50,730 orang-orang, Tuan Gesundheim. 940 01:24:51,670 --> 01:24:56,650 Ini pengacara saya, Tuan Herskovitz dari Herskovitz dan Herskovitz. $3,75 per 941 01:24:56,650 --> 01:24:57,650 jam. Kesenangan. 942 01:24:57,850 --> 01:24:58,850 Bagimu, mungkin? 943 01:24:58,890 --> 01:25:01,670 Ini pengacaraku yang lain, Tn. Vombulo dari Bulombulo. 944 01:25:02,120 --> 01:25:03,340 $4,65 per jam. 945 01:25:04,360 --> 01:25:09,800 Kesenangan. Dan orang-orang lainnya ini, semuanya mereka adalah pengacara saya yang lain, mulai dari 946 01:25:09,800 --> 01:25:12,140 dari $2,75 hingga $500 per jam. 947 01:25:12,520 --> 01:25:14,380 Apakah Anda pikir Anda bisa membuat ini melekat pengadilan? 948 01:25:14,640 --> 01:25:15,640 Anda tidak memiliki saksi. 949 01:25:15,680 --> 01:25:16,680 Anda tidak punya bukti. 950 01:25:16,800 --> 01:25:18,400 Anda tidak punya pengakuan! 951 01:25:18,760 --> 01:25:21,500 Dan bahkan jika Anda melakukannya, itu akan tetap terjadi diperoleh di bawah tekanan. 952 01:25:21,720 --> 01:25:22,720 Anda tidak memiliki surat perintah seperti itu. 953 01:25:22,960 --> 01:25:26,980 Dan tanpa surat perintah, Anda ada di sini secara ilegal dan masuk tanpa izin secara pribadi 954 01:25:26,980 --> 01:25:29,940 properti. Oleh karena itu, semua klaim Anda adalah demikian batal, berakhir, atau batal. 955 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 Ruang kosong? Ya, batal. 956 01:25:32,080 --> 01:25:33,460 Maksudnya batal. 957 01:25:33,800 --> 01:25:38,060 Semua hal di atas tanpa mengurangi hak klien kami dan solusinya 958 01:25:38,580 --> 01:25:40,480 Memberi Anda minuman seharga $10 juta. 959 01:25:41,040 --> 01:25:45,360 Ditambah biaya pengacara yang masuk akal dan biaya hukum. 960 01:25:45,840 --> 01:25:47,860 Rupert, menurutku ini menjijikkan. 961 01:25:48,180 --> 01:25:51,720 Anda tinggi dalam kejahatan, perceraian, dan pengacara. 962 01:25:51,960 --> 01:25:53,320 aku akan meninggalkanmu selamanya. 963 01:25:54,300 --> 01:25:55,880 Ethel, Ethel, kembalilah. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,820 Tinggalkan aku sendiri, Rupert. 965 01:26:29,559 --> 01:26:32,700 Wanita yang luar biasa. Sungguh wanita yang dinamit. 966 01:27:02,250 --> 01:27:06,850 Perhatian semua unit. aku sedang mengejar tersangka mengejar PSK laki-laki di a 967 01:27:06,850 --> 01:27:07,850 mobil curian. 968 01:27:08,290 --> 01:27:09,670 Akan mendapatkan yang keren juga. 969 01:27:43,150 --> 01:27:44,150 Membuat saya. 970 01:27:49,950 --> 01:27:50,769 Hei kawan. 971 01:27:50,770 --> 01:27:52,470 Siapa yang pergi? Dapatkan kudanya. 972 01:28:04,030 --> 01:28:05,070 Ethel, jangan konyol. 973 01:28:05,570 --> 01:28:07,410 Jangan membuang yang begitu indah peluang. 974 01:28:07,970 --> 01:28:09,590 Semuanya sudah berakhir, Rupert. 975 01:28:09,830 --> 01:28:10,830 Menikahlah denganku, Ethel. 976 01:28:11,310 --> 01:28:15,640 Aku tidak bisa menikah denganmu. Rupert, begitulah banyak hal yang tidak kamu ketahui tentangku. SAYA 977 01:28:15,640 --> 01:28:19,140 tidak peduli. Aku masih ingin kamu menikah Saya. Kalau begitu, perhatikan baik-baik. 978 01:29:36,520 --> 01:29:37,560 Silakan keluar dari mobil. 979 01:29:41,260 --> 01:29:42,260 Ya. 980 01:29:42,800 --> 01:29:47,080 saya keren. Aku baik-baik saja, saudaraku. Hei, wah kawan, jangan menatapku seperti itu. saya bersama 981 01:29:47,160 --> 01:29:50,420 sayang. Kita harus melawan pria itu, kau tahu? Kita harus melakukan hal yang benar. Anda tahu 982 01:29:50,420 --> 01:29:52,000 apa yang saya katakan? Lawan kekuatan. 983 01:29:52,820 --> 01:29:53,820 Beri aku lima. 984 01:29:53,960 --> 01:29:54,960 Berikan padaku. 985 01:30:37,320 --> 01:30:42,120 Kerja bagus, Tuan Guggenheimer. Terima kasih, Tuan Stavovitz. Seperti yang dikatakan Rupert, kami 986 01:30:42,120 --> 01:30:43,540 hanya bisa membawanya pada masalah teknis. 987 01:30:43,880 --> 01:30:48,380 Hess, dirilis secara teknis, adalah menggugat LAPD sebesar $165 juta. 988 01:30:48,800 --> 01:30:52,480 LAPD mengklaim mereka sudah mendapat keuntungan kotor $172 juta. 989 01:30:52,840 --> 01:30:56,720 Pemilihan juri untuk sidang dimulai berikutnya minggu di Kazakstan. 990 01:31:47,070 --> 01:31:48,210 Ya, Jacob Roth. 991 01:31:48,630 --> 01:31:49,630 ampun. 992 01:32:08,250 --> 01:32:09,290 Ada apa dengan semua kabut ini? 993 01:32:09,810 --> 01:32:10,810 Ini bukan kabut. 994 01:32:11,090 --> 01:32:13,010 Ini kabut asap. Anda berada di L.A. 995 01:32:14,050 --> 01:32:16,190 Semoga ini tidak menjadi masalah bagi Nona Jane Gesundheim. 996 01:32:16,820 --> 01:32:17,820 Mereka baru saja pergi. 997 01:32:18,020 --> 01:32:19,820 Mereka hanya punya waktu setengah jam untuk menyelesaikannya pesawat mereka. 998 01:32:30,540 --> 01:32:31,720 Lalu lintas pasti berwarna putih. 999 01:32:53,930 --> 01:32:54,930 Siapa kalian? 1000 01:32:54,990 --> 01:32:56,570 Jujur. Apakah saya mengenal Anda? 1001 01:32:56,790 --> 01:32:58,890 Ayolah, Frank. Ini aku, Misty. 1002 01:32:59,310 --> 01:33:01,370 Oh, tidak, bukan itu. Oh ya, benar. 1003 01:33:01,610 --> 01:33:02,750 Siapa kamu? 1004 01:33:03,630 --> 01:33:05,970 Gesundheim. Terima kasih, tapi aku tidak bersin. 1005 01:33:06,470 --> 01:33:08,690 Frank, ini benar-benar aku, Misty. 1006 01:33:09,130 --> 01:33:10,490 Atau Joanne, jika Anda mau. 1007 01:33:10,750 --> 01:33:12,110 Anda pasti tidak melihatnya. 1008 01:33:12,390 --> 01:33:14,130 Itu karena aku tidak menyamar lagi. 1009 01:33:14,930 --> 01:33:17,190 Maksudmu... Ya, tebakanmu benar. 1010 01:33:17,790 --> 01:33:19,430 Beginilah penampilan kita dalam kehidupan nyata. 1011 01:33:19,650 --> 01:33:20,910 Wajah-wajah yang dulu kamu kenal. 1012 01:33:21,690 --> 01:33:22,870 Ya, tebakan Anda benar. 1013 01:33:23,530 --> 01:33:25,670 Penyamaran Biro Desain adalah untuk kami. 1014 01:33:32,430 --> 01:33:33,930 Yah, kurasa ini adalah perpisahan. 1015 01:33:34,710 --> 01:33:36,150 Mungkin kita akan bertemu lagi, Frank. 1016 01:33:36,590 --> 01:33:37,590 Saya kira tidak demikian. 1017 01:33:37,790 --> 01:33:39,350 Saya akan mengejar karir akting saya. 1018 01:33:39,830 --> 01:33:43,110 Tapi tadi malam kami... Tadi malam kami bilang banyak hal bodoh. 1019 01:33:43,630 --> 01:33:45,650 Anda naik pesawat itu. Kamu pergi dimana kamu berada. 1020 01:33:46,010 --> 01:33:48,730 Masalah tiga orang kecil jangan sampai menjadi segudang kacang dalam hal ini 1021 01:33:48,730 --> 01:33:49,489 dunia gila. 1022 01:33:49,490 --> 01:33:51,510 Jika Anda sampai di Washington, hubungi saya. 1023 01:33:51,870 --> 01:33:52,870 Oke, aku akan memberimu cincin. 1024 01:33:53,440 --> 01:33:54,580 Saya harap itu berlian. 1025 01:34:50,220 --> 01:34:51,460 Saya merasa kasihan pada mereka. 1026 01:34:51,680 --> 01:34:53,460 Mereka bahkan tidak mampu membeli yang layak maskapai penerbangan. 1027 01:34:54,020 --> 01:34:56,260 Ini pasca -Cenuno -Amerika, Frank. 1028 01:34:59,820 --> 01:35:03,440 Diam, Sam. 1029 01:35:05,580 --> 01:35:06,580 Oke. 1030 01:35:09,160 --> 01:35:12,900 Dengan segala hormat, sentimen dan emosi, berapa banyak yang kita dapatkan untuk itu 1031 01:35:12,900 --> 01:35:15,980 hak film, Tuan Estopovitz? Satu juta, Tuan Guggenheimer. 1032 01:35:16,480 --> 01:35:17,520 Berapa harga hak bukunya? 1033 01:35:18,100 --> 01:35:19,300 $750.000. 1034 01:35:19,520 --> 01:35:20,520 Anda bisa memproduksi. 1035 01:35:20,640 --> 01:35:21,680 Dan Anda bisa mengarahkan. 1036 01:35:21,900 --> 01:35:23,020 Saya suka L.A. 1037 01:35:23,980 --> 01:35:28,280 Frank, ada sesuatu yang memberitahuku bahwa ini adalah awal dari persahabatan yang indah. 1038 01:35:28,840 --> 01:35:31,140 Dan itulah kebenaran sebenarnya. 1039 01:36:13,420 --> 01:36:15,780 Aku ingin dicintai olehmu. 1040 01:36:19,100 --> 01:36:22,440 Oleh Anda dan tidak ada orang lain selain Anda. 1041 01:36:26,260 --> 01:36:28,400 Bekerjalah denganku, dasar bodoh, atau kamu sudah mati. 1042 01:36:28,860 --> 01:36:29,860 Mengerti. 1043 01:36:30,020 --> 01:36:31,020 Itu tidak turun? 1044 01:36:43,240 --> 01:36:45,300 Maukah kamu memberikannya padaku sebelum aku membunuhnya kamu? 1045 01:36:46,560 --> 01:36:49,500 Maukah Anda memberikannya? 1046 01:36:54,540 --> 01:36:59,600 Dan konspirasi untuk menjual 10 wanita muda terlibat dalam perdagangan narkoba di Timur Tengah. Tidak, 1047 01:36:59,600 --> 01:37:00,600 sial. 1048 01:37:15,210 --> 01:37:18,350 Anda berada di sini secara ilegal dan masuk tanpa izin pada milik pribadi. 1049 01:37:21,770 --> 01:37:23,510 Dan rumah pantai di Malibu. 1050 01:37:29,430 --> 01:37:36,370 Kami memiliki mata yang parah... 1051 01:37:36,370 --> 01:37:38,410 mata... ketakutan mata. 1052 01:37:38,670 --> 01:37:39,670 Tuhan. 1053 01:37:42,630 --> 01:37:43,750 Pertama, Jake. 1054 01:37:44,190 --> 01:37:45,930 Tidak bisakah kamu melihat kami sedang menunggu informan? 1055 01:37:49,690 --> 01:37:55,330 Hadirin sekalian, kita turun pesawat di sisi kiri... Sial! 1056 01:37:59,230 --> 01:38:00,230 Rusia Hitam? 1057 01:38:00,490 --> 01:38:01,650 Tidak, aku hanya berkulit sawo matang. 1058 01:38:12,360 --> 01:38:14,380 Aku sedang mengejar tersangka, mengejarnya. 1059 01:38:21,680 --> 01:38:25,000 Anda tidak akan memainkan harmonika main lagi malam ini ya, Pak Head? 1060 01:38:28,860 --> 01:38:32,720 Penumpang kelas satu akan turun setelah pesawat mendarat. 1061 01:38:52,080 --> 01:38:53,080 Beri aku Grape -A -Bot! 1062 01:40:04,860 --> 01:40:08,120 Itu bisa mencegahku tergelincir sekali. 1063 01:40:49,680 --> 01:40:55,340 Datang dari seluruh dunia Hanya untuk melihatku sekilas saat aku menari